Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et voldsomt udbrud af harme over præsteskabet ødelagde eller beskadigede rasende horder næsten alle kirkerne i hovedstaden.
German[de]
Aufgebrachte Pöbelrotten verwüsteten oder beschädigten fast alle Kirchen in der Hauptstadt, wodurch sie ihrer antiklerikalen Einstellung auf gewaltsame Weise Luft machten.
Greek[el]
Εξαγριωμένοι όχλοι, εκδηλώνοντας βίαια την αντίθεσή τους στον κλήρο, κατέστρεψαν ή έκαναν ζημιές σε όλους σχεδόν τους ναούς της πρωτεύουσας.
English[en]
Angry mobs, in a violent display of anticlericalism, destroyed or damaged almost all the churches in the capital.
Finnish[fi]
Ilmaisten väkivaltaisesti papistonvastaisuutensa vihaiset väkijoukot tuhosivat lähes kaikki pääkaupungin kirkot tai vahingoittivat niitä.
French[fr]
Manifestant un anticléricalisme violent, des émeutiers déchaînés détruisirent ou endommagèrent presque toutes les églises de la capitale.
Indonesian[id]
Untuk memperlihatkan keganasan sikap anti pendeta, gerombolan yang penuh kemarahan menghancurkan atau merusak hampir semua gereja di ibu kota.
Italian[it]
Folle adirate, in una violenta manifestazione di anticlericalismo, distrussero o danneggiarono quasi tutte le chiese della capitale.
Japanese[ja]
逆上した暴徒たちは,首都にある教会の大半を全壊もしくは損壊し,反聖職者主義を暴力的な仕方で表明しました。
Korean[ko]
성난 폭도들은, 교권의 정치 개입에 대한 반대를 폭력적으로 전시하면서 수도의 거의 모든 가톨릭 교회당을 파괴하거나 손상시켰다.
Norwegian[nb]
Folkemasser som raste mot presteskapet, ødela eller skadet nesten alle kirkene i hovedstaden.
Dutch[nl]
Woedende menigten vernietigden of beschadigden in een gewelddadige tentoonspreiding van antiklerikalisme bijna alle kerken in de hoofdstad.
Portuguese[pt]
As turbas furiosas, numa violenta demonstração de anticlericalismo, destruíram ou danificaram quase todas as igrejas da capital.
Swedish[sv]
Vredgade pöbelhopar fördärvade eller förstörde nästan alla kyrkorna i huvudstaden i ett uppvisande av antiklerikalism.