Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyjadřuje ESCB pochvalu za to, že se soustředí na udržování cenové stability, a neangažuje se v politikách, jak navrhovali někteří ekonomové, které by mohly, nebo také nemusely vyústit v krátkodobé snížení nezaměstnanosti, ale o nichž se ví, že zvyšují jak inflaci, tak nezaměstnanost ve střednědobém a dlouhodobém horizontu;
German[de]
lobt die Politik des ESZB, sich auf die Wahrung der Preisstabilität zu konzentrieren und nicht, wie von verschiedenen Wirtschaftsfachleuten vorgeschlagen, Politikansätze zu verfolgen, die kurzfristig vielleicht zu Rückgängen bei den Arbeitslosenzahlen führen könnten, von denen aber bekannt ist, dass sie mittel- und langfristig zu einer Steigerung der Inflation und der Arbeitslosigkeit führen;
English[en]
Lauds the ESCB's policy of concentrating on maintaining price stability, rather than engaging in policies, as suggested by some economists, which may or may not result in short-term falls in unemployment, but which are known to increase both inflation and unemployment in the medium and long term;
Spanish[es]
Alaba la política del SEBC de concentrarse en el mantenimiento de la estabilidad de precios en vez de, como han propuesto algunos economistas, desarrollar políticas que pueden desembocar o no en reducciones a corto plazo del desempleo pero que, como es sabido, a medio y largo plazo provocan un incremento tanto de la inflación como del desempleo;
Estonian[et]
kiidab EKPSi poliitikat keskenduda hindade stabiilsuse säilitamisele, selle asemel et tegeleda mõne majandusspetsialisti soovitatud poliitikatega, mis võivad, kuid ei tarvitse kaasa tuua lühiajalist tööpuuduse vähenemist, kuid mis teadaolevalt suurendavad nii inflatsiooni kui ka töötust keskmises ja pikaajalises perspektiivis;
Finnish[fi]
on tyytyväinen, että EKPJ keskittyy mieluummin vakaan hintatason ylläpitämiseen kuin osallistuu joidenkin taloustieteilijöiden ehdottamiin politiikkoihin, jotka saattavat vaikuttaa tai olla vaikuttamatta työttömyyden alenemiseen lyhyellä aikavälillä mutta joiden tiedetään lisäävän sekä inflaatiota että työttömyyttä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä;
Hungarian[hu]
Üdvözli, hogy az EKB politikája az árstabilitás fenntartására összpontosít, ahelyett, hogy egyes közgazdászok javaslatai alapján olyan politikákba kezdene, amelyek rövid távon talán csökkenéshez vezettek volna a munkanélküliek száma tekintetében, amelyekről azonban ismert, hogy közép- és hosszútávon nyilvánvalóan növelik az inflációt és a munkanélküliséget;
Italian[it]
loda la politica del SEBC di concentrarsi sul mantenimento della stabilità dei prezzi anziché, come suggerito da alcuni economisti, lanciarsi in politiche che potrebbero o meno risultare in diminuzioni della disoccupazione a breve termine, ma che sono causa di inflazione e disoccupazione a medio e lungo termine;
Latvian[lv]
uzslavē ECBS politiku galveno uzmanību pievērst cenu stabilitātes saglabāšanai, nevis iesaistīties pasākumos, kurus ierosinājuši daži ekonomisti un kuri varbūt varētu īslaicīgi samazināt bezdarbu, bet kuri, kā zināms, palielinātu inflāciju un bezdarbu vidēji ilgā un ilgā perspektīvā;
Dutch[nl]
prijst het ECB-beleid, dat zich concentreert op handhaving van de prijsstabiliteit in plaats van beleidslijnen uit te zetten - zoals door sommige economen wordt voorgesteld - die op de korte termijn de werkloosheid misschien wel omlaag brengen, maar op de middellange en lange termijn zowel de inflatie als de werkloosheid doen toenemen;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a política do SEBC, que tende a colocar a tónica na manutenção da estabilidade dos preços, em vez de se lançar em políticas, como as preconizadas por certos economistas, que poderiam resultar ou não, a curto prazo, numa redução do desemprego, mas que, incontestavelmente, poderiam aumentar a inflação e o desemprego a médio e a longo prazo;
Slovenian[sl]
hvali politiko ESCB, ki se osredotoča na vzdrževanje stabilnosti cen, za razliko od politik, ki jih predlagajo nekateri ekonomisti in ki bi lahko, ali pa tudi ne, povzročile kratkotrajen padec nezaposlenosti, vendar lahko srednjeročno ali dolgoročno povečajo tako inflacijo kot nezaposlenost;
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläds över Europeiska centralbankssystemets politik att koncentrera sig på att bibehålla prisstabilitet snarare än att inlåta sig i åtgärder, vilket föreslås av vissa nationalekonomer och vilka kanske eller kanske inte resulterar i kortsiktiga minskningar av arbetslösheten, men vilka också är kända för att öka både inflationen och arbetslösheten på medellång och lång sikt.