Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На другия ден някои колеги питаха дали сме съгласни да заложим вместо тях.
Danish[da]
Næste dag bad nogle kolleger os om at spille for dem.
English[en]
The next day some of the others asked if we would place bets for them.
Spanish[es]
Al día siguiente algunos nos pedían que apostaramos por ellos.
Estonian[et]
Järgmine päev küsis keegi, kas me ei tahaks temaga kihla vedada.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä työkaverit pyysivät lyömään vetoa puolestaan.
French[fr]
Le lendemain, les collègues nous ont demandé de miser pour eux.
Italian[it]
Alcuni colleghi ci chiesero se volevamo scommettere per loro.
Dutch[nl]
De volgende dag vroegen wat anderen of we voor hen ook konden inzetten.
Polish[pl]
Nazajutrz ludzie chcieli, abyśmy obstawiali za nich.
Portuguese[pt]
No dia seguinte alguns nos pediam para apostar por eles.
Slovenian[sl]
Naslednji dan so naju sodelavci prosili, da bi stavila za njih.
Swedish[sv]
Nästa dag frågade några på jobbet om vi kunde spela åt dem.
Turkish[tr]
Ertesi gün işten arkadaşlar da onlar adına oynamamız istediler.