Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكِ كنتِ تتوقعين شخصاً يقرأ الطالع.
Bulgarian[bg]
Виждам, че си очаквала истински ясновидец.
Czech[cs]
Počítám, že jsi čekala spíš nějakýho věštce.
Danish[da]
Du forventede nok en spåmand.
German[de]
Ich vermute, Sie haben eher den Wahrsagertypen erwartet.
Greek[el]
Θα περίμενες κάτι περισσότερο σε χαρτορίχτρα.
English[en]
Guess you were expecting more the fortune-teller type?
Spanish[es]
Supongo que estabas esperando alguien más parecido a un adivino.
Estonian[et]
Ootasid arvatavasti mingit ennustajamoori.
Finnish[fi]
Odotit kai jotain ennustajaeukkoa.
French[fr]
Je suppose que vous vous attendiez à un type plus excentrique.
Croatian[hr]
Izgleda da si više očekivala nekoga tko sliči na vraća.
Hungarian[hu]
Gondolom, egy jövendőmondó típust várt.
Indonesian[id]
Guess Anda mengharapkan lebih jenis peramal.
Italian[it]
Immagino ti aspettassi uno con l'aspetto piu'da chiromante.
Dutch[nl]
Je had vast een waarzegger verwacht.
Portuguese[pt]
Estavas à espera de alguém com ar de adivinho?
Romanian[ro]
Presupun că te aşteptai mai mult la tipul care prezice viitorul.
Russian[ru]
Думаю, ты ожидала увидеть кого-то больше похожего на цыганку-предсказательницу.
Slovenian[sl]
Očitno si pričakovala nekakšnega prerokovalca.
Serbian[sr]
Izgleda da si više očekivala nekoga ko liči na vrača.
Swedish[sv]
Du förväntade dig kanske en spåman.
Turkish[tr]
Daha bir falcı tipi bekliyordun galiba.