Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ужасно е да пръскаме памучни полета с ДДТ, но е това е наистина добро нещо, което се използва за предотвратяване на милиони смъртни случаи причинени от малария в малко селце.
Czech[cs]
Je skutečně hrozné stříkat DDT na pole s bavlnou, ale je skutečně dobré eliminovat milióny smrtí způsobených malárii.
German[de]
Es ist schrecklich, DDT auf Baumwollfelder zu sprühen, aber es ist richtig gut es zu nutzen, um Millionen Todesfälle durch Malaria in einem kleinen Dorf zu verhindern.
Greek[el]
Είναι φρικτό να ψεκάζουμε DDT στις καλλιέργειες βαμβακιού. αλλά είναι πραγματικά καλό να το χρησιμοποιούμε για να εξαλείψουμε εκατομμύρια περιπτώσεις θανάτων από τη μαλάρια σε ένα μικρό χωριό.
English[en]
It's a terrible thing to spray DDT on cotton fields, but it's a really good thing to use to eliminate millions of cases of death due to malaria in a small village.
Spanish[es]
La fumigación en los campos de algodón DDT es algo terrible, sin embargo, es muy útil para eliminar millones de casos de muerte por malaria en un pequeño pueblo.
French[fr]
C'est une chose terrible de vaporiser du DDT sur des champs de coton, mais c'est vraiment une bonne chose de l'utiliser pour éliminer des millions de morts à cause de la malaria dans un petit village.
Croatian[hr]
Strašna je stvar prskati DDT po poljima pamuka, ali je jako dobra stvar za koristiti za eliminaciju milijuna slučajeva smrti od malarije u malom selu.
Italian[it]
E ́ una cosa terribile spruzzare il DDT sui campi di cotone, ma è una cosa molto buona da usare per eliminare milioni di decessi per malaria in un piccolo villaggio.
Dutch[nl]
Het is een vreselijk ding om DDT te spuiten op de katoenvelden, maar het is echt een goed ding om het te gebruiken om miljoenen gevallen van dood door malaria in kleine dorpen te elimineren.
Polish[pl]
To okropne spryskiwać pole bawełny DDT, ale świetnie nadaje się do eliminacji zgonów z powodu malarii w małych wioskach.
Romanian[ro]
Este un lucru rău să dăm cu pesticide DDT pe câmpurile de bumbac, dar e un lucru foarte bun să- l utilizăm pentru eliminarea milioanelor de decese cauzate de malarie într- un sat.
Russian[ru]
Это ужасно распылять инсектицид ДДТ над полями хлопчатника, но его на деле стоит использовать для избежания миллионов смертельных случаев из- за малярии в маленьких деревнях.
Albanian[sq]
Është diçka e tmerrshme të spërkatësh fushat e pambukut me helme, por është një gjë shumë e mirë për ta përdorur për të eliminuar miliona raste vdekjeje për shkak të malaries në një fshat të vogël.
Vietnamese[vi]
Nó thực sự là điều tồi tệ khi mà phun DDT trên ruộng bông, nhưng nó thực sự tốt để tiêu diệt màng triệu ca tử vong vì bệnh sốt rét trong một ngôi làng nhỏ.