Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
41 Když o tom slyšelo deset ostatních, tu se na Jakuba a Jana rozhořčili.
Danish[da]
41 Da de ti andre hørte om det, begyndte de at harmes på Jakob og Johannes.
German[de]
41 Als dann die zehn anderen davon hörten, fingen sie an, über Jakobus und Johạnnes unwillig zu werden.
English[en]
41 Well, when the ten others heard about it, they started to be indignant at James and John.
Spanish[es]
41 Ahora bien, cuando los otros diez oyeron de esto, comenzaron a indignarse contra Santiago y Juan.
Finnish[fi]
41 Kun nyt ne kymmenen muuta kuulivat siitä, he rupesivat närkästymään Jaakobiin ja Johannekseen.
French[fr]
41 Eh bien, quand les dix autres apprirent cela, ils commencèrent à s’indigner contre Jacques et Jean+.
Italian[it]
41 E quando gli altri dieci lo udirono, cominciarono a indignarsi contro Giacomo e Giovanni.
Japanese[ja]
41 ところで,そのことを聞くと,ほかの十人はヤコブとヨハネに対して憤慨し始めた+。
Korean[ko]
41 그런데 다른 열 제자가 그 말을 듣고 야고보와 요한에게 분개하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
41 Da nå de ti andre hørte om det, begynte de å harmes på Jakob og Johannes.
Dutch[nl]
41 Toen nu de tien anderen dit hoorden, begonnen zij verontwaardigd op Jako̱bus en Joha̱nnes te worden.
Portuguese[pt]
41 Ora, quando os outros dez ficaram sabendo disso, principiaram a indignar-se com Tiago e João.
Swedish[sv]
41 När nu de tio andra hörde om det, började de harmas på Jakob och Johannes.