Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В средносрочен до дългосрочен план това би означавало създаване на някаква форма на „енергийна общност ЕС—Южно Средиземноморие“ , като се започне с държавите от Магреба и евентуално постепенно се разшири към държавите от Машрека.
Czech[cs]
Ve střednědobém až dlouhodobém horizontu by to znamenalo zřídit „energetické společenství EU-jižní Středomoří“, nejprve společenství se zeměmi Maghrebu, které by se postupně mohlo rozšířit na země Mašreku.
Danish[da]
På mellemlang til lang sigt indebærer det oprettelsen af en form for "energifællesskab mellem EU og det sydlige Middelhavsområde", i første omgang med Maghreb-landene, og eventuelt med en gradvis udvidelse til Machrak-landene.
German[de]
Mittel- bis langfristig würde sich daraus eine Art Energiegemeinschaft zwischen der EU und dem südlichen Mittelmeerraum entwickeln, an der zunächst die Maghreb-Länder und später möglicherweise auch die Maschrik-Länder beteiligt sind.
Greek[el]
Σε μεσοπρόθεσμο ως μακροπρόθεσμο ορίζοντα, αυτό σημαίνει τη δημιουργία ενός είδους «Ενεργειακής Κοινότητας ΕΕ-νότιας Μεσογείου», η οποία θα ξεκινήσει από τις χώρες του Μαγκρέμπ και πιθανώς θα επεκταθεί σταδιακά έως τις χώρες του Μασρέκ.
English[en]
In the mid to long term, this would mean establishing a form of 'EU-Southern Mediterranean Energy Community' starting with the Maghreb countries and possibly expanding progressively to the Mashreq.
Spanish[es]
A medio o largo plazo, esto debería significar el establecimiento de una forma de «Comunidad de la Energía UE-Mediterráneo Meridional», que empezara con los países del Magreb para irse posiblemente extendiendo progresivamente al Mashreq.
Estonian[et]
Keskmise pikkusega kuni pikas perspektiivis tähendaks see teatava ELi – Vahemere lõunapiirkonna energiaühenduse loomist, alustades Magribi riikidega ja võib-olla järkjärgult laienedes Mašriki riikidesse.
Finnish[fi]
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä tämä merkitsisi eräänlaisen ”EU:n ja eteläisen Välimeren maiden energiayhteisön” perustamista aluksi Maghreb-maiden kanssa ja laajentuen mahdollisesti vähitellen myös Mashrek-alueelle.
French[fr]
À moyen et à long terme, cela se traduirait par la mise en place d'une sorte de «communauté de l'énergie» entre l'UE et le sud de la Méditerranée, qui s'adresserait d'abord aux pays du Maghreb et pourrait progressivement s'étendre aux pays du Machrek.
Hungarian[hu]
Közép és hosszú távon ez azt jelentené, hogy egyfajta „EU–dél-mediterrán energiaközösséget” hoznánk létre, kezdve a Maghreb-országokkal, majd esetleg fokozatosan kiterjesztve azt a Mashrek-országokra.
Italian[it]
Nel medio e lungo termine, ciò significherebbe dar vita a una forma di "Comunità UE-Mediterraneo meridionale dell'energia", cominciando dai paesi del Maghreb, per estenderla poi progressivamente, se opportuno, verso il Mashreq.
Lithuanian[lt]
Vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu reikėtų sukurti tam tikrą ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių energijos bendriją, kuri pirmiausia apimtų Magrebo šalis, o vėliau galbūt į ją palaipsniui būtų įtrauktos ir Mašreko šalys.
Latvian[lv]
Vidējā termiņā un ilgtermiņā tas nozīmētu izveidot ES un Vidusjūras dienvidu reģiona enerģētikas kopienas paveidu, sākot ar Magribas valstīm un, iespējams, pakāpeniski paplašinot to līdz Mašrikai.
Maltese[mt]
Fuq it-terminu ta’ żmien medju sa twil, dan ifisser it-twaqqif ta' tip ta' 'Komunità tal-Enerġija bejn l-UE u n-Nofsinhar tal-Mediterra' li tibda mal-pajjiżi tal-Magreb u possibbilment tespandi progressivament għall-Maxreq.
Dutch[nl]
Op middellange tot lange termijn zou dit betekenen dat een energiegemeenschap tussen de EU en het zuidelijke Middellandse Zeegebied moet worden opgericht, te beginnen met de Maghreblanden en eventueel geleidelijk uit te breiden tot de Mashreklanden.
Polish[pl]
W pespektywie średnio- do długookresowej oznaczałoby to ustanowienie pewnej formy „Unijnośródziemnomorskiej Wspólnoty Energetycznej”, która początkowo obejmowałaby kraje Maghrebu, a później ewentualnie została stopniowo rozszerzona na kraje Maszreku.
Portuguese[pt]
Tal implicará a criação, a médio e a longo prazo, de uma «Comunidade da Energia UE-Sul do Mediterrâneo», começando com os países do Magrebe e expandindo-se possivelmente, de forma progressiva, até aos países do Macherreque.
Romanian[ro]
Pe termen mediu si lung, aceasta ar însemna instituirea unui tip de „comunitate a energiei UE-Mediterana de Sud”, începând cu țările din Magreb, care să se poată extinde progresiv și asupra Mashreqului.
Slovak[sk]
Zo strednodobého až dlhodobého hľadiska by to znamenalo vytvorenie určitej formy „Energetického spoločenstva medzi EÚ a južným Stredozemím“ spočiatku s krajinami Maghrebu a podľa možností postupne rozširovaného až po krajiny Mašreku.
Slovenian[sl]
Srednje- do dolgoročno bi to pomenilo ustanovitev energetske skupnosti med EU in južnim Sredozemljem, začenši z magrebškimi državami, in možno postopno širitev na mašreške države.
Swedish[sv]
På medellång till lång sikt skulle detta innebära att utveckla en form av "energigemenskap för EU och södra Medelhavsområdet", till en början tillsammans med Maghreb-länderna och med möjlighet till en successiv utvidgning till Mashriq-länderna.