Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Много чести нежелани ефекти Инфекции (включително бактериални, вирусни или гъбични) Сърдечни и белодробни: недостиг на въздух, кашлица Храносмилателни проблеми: диария, чувство на неразположение (гадене, повръщане) Кожни, засягащи косата, очите и общи: кожен обрив, треска, изпотяване на ръцете и съпалата, главоболие, чувство на умора или слабост, кървене Болка: болка в мускулите, абдоминална (коремна) болка Изследванията могат да показват: нисък брой тромбоцити, нисък брой бели кръвни клетки (неутропения), анемия, задържане на течности в белите дробове
Czech[cs]
Velmi časté nežádoucí účinky Infekce (zahrnující bakteriální, virové a plísňové) Srdce a plíce: dušnost, kašel Zažívací problémy: průjem, nevolnost (nauzea) nebo zvracení Kůže, vlasy, oči, všeobecně: kožní vyrážka, horečka, otoky rukou a nohou, bolesti hlavy, pocit únavy nebo slabosti, krvácení Bolest: bolesti svalů, bolest břicha (žaludku) Testy mohou ukázat: nízký počet krevních destiček, nízký počet bílých krvinek (neutropénie), chudokrevnost, tekutina na plicích
Greek[el]
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Λοιμώξεις (περιλαμβανομένων βακτηριακών, ιογενών και μυκητιασικών) Καρδιά και πνεύμονες: δύσπνοια, βήχας Προβλήματα πέψης: διάρροια, αίσθηση αδιαθεσίας ή αδιαθεσία (ναυτία, έμετος) Δέρμα, τρίχωμα, οφθαλμοί, γενικά: δερματικό εξάνθημα, πυρετός, οίδημα γύρω από τα χέρια και τα πόδια, κεφαλαλγία, αίσθημα κόπωσης ή εξασθένισης, αιμορραγία Πόνος: πόνος στους μυς, κοιλιακός πόνος Οι εξετάσεις μπορεί να δείξουν: χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων, χαμηλό αριθμό λευκοκυττάρων (ουδετεροπενία), αναιμία, υγρό γύρω από τους πνεύμονες
English[en]
Very common side effects Infections (including bacterial, viral and fungal) Heart and lungs: shortness of breath, cough Digestive problems: diarrhoea, feeling or being sick (nausea, vomiting) Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding Pain: pain in the muscles, abdominal (tummy) pain Tests may show: low blood platelet count, low white blood cells count (neutropenia), anaemia, fluid around the lungs
French[fr]
Infections (dont infections bactérienne, virale et fongique) C ur et poumons: difficulté respiratoire, toux Troubles digestifs: diarrhée, sensation nauséeuse (nausée, vomissements) Peau, cheveux, yeux, général: éruption cutanée, fièvre, gonflement autour des mains et des pieds, maux de tête, sensations de fatigue ou de faiblesse, saignement Douleur: douleurs dans les muscles, douleur abdominale (ventre) Les examens peuvent révéler des: taux de plaquettes bas, taux de globules blancs bas (neutropénie), anémie, liquide autour des poumons
Italian[it]
Effetti indesiderati molto comuni Infezioni (inclusa batterica, virale e fungina) Cuore e polmoni: respiro corto, tosse Problemi digestivi: diarrea, nausea, sensazione o stato di malessere (nausea, vomito) Cute, capelli, occhi, generale: eruzione cutanea, febbre, gonfiore delle mani e dei piedi, mal di testa, sensazione di stanchezza o debolezza, emorragia Dolore: dolore ai muscoli, dolore addominale (pancia) Esami potrebbero dimostrare: bassa conta delle piastrine, bassa conta dei globuli bianchi (neutropenia), anemia, liquido nei polmoni
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni ħafna Infezzjonijiet (inkluż batterjali, virali u fungali) Qalb u pulmun: qtugħ ta ’ nifs, sogħla Problemi fid-diġestjoni: dijarrea, tħossok jew tkun ma tiflaħx (dardir, rimettar) Ġilda, xagħar, għajn, ġenerali: raxx tal-ġilda, deni, nefħa madwar l-idejn u s-saqajn, uġigħ ta ’ ras, tħossok għajjien jew debboli, fsada Uġigħ: uġigħ fil-muskoli, uġigħ addominali (ta ’ żaqq) It-testijiet jistgħu juru: għadd baxx ta ’ platelets tad-demm, għadd baxx ta ’ ċelloli bojod tad-demm (newtropenja), anemija, fluwidu madwar il-pulmun
Polish[pl]
Bardzo częste działania niepożądane Zakażenia (w tym zakażenia bakteryjne, wirusowe i grzybicze) Serce i płuca: duszność, kaszel Problemy z trawieniem: biegunka, nudności lub wymioty Skóra, włosy, oczy, ogólnie: wysypka skórna, gorączka, puchnięcie rąk lub nóg, bóle głowy, uczucie zmęczenia lub osłabienia, krwawienie Ból: bóle mięśni, bóle brzucha Badania laboratoryjne mogą wykazywać: małą liczbę płytek krwi, małą liczbę białych krwinek (neutropenia), niedokrwistość, obecność płynu wokół płuc
Portuguese[pt]
Efeitos secundários muito frequentes Infecções (incluindo bacteriana, vírica e fúngica) Coração e pulmões: falta de ar, tosse Problemas digestivos: diarreia, sensação de doença ou doença (náuseas e vómitos) Pele, cabelo, olho, gerais: erupção cutânea, febre, inchaço em volta das mãos e dos pés, dores de cabeça, sensação de cansaço ou fraqueza, hemorragia Dor: dores musculares, dor abdominal (barriga) Os exames podem mostrar: valor baixo de número de plaquetas, valor baixo de número de glóbulos brancos (neutropenia), anemia, líquido em volta dos pulmões
Romanian[ro]
Reacţii adverse foarte frecvente Infecţii (incluzând infecţii bacteriene, virale şi fungice) Inimă şi plămâni: dificultăţi în respiraţie, tuse Probleme digestive: diaree, senzaţie sau stare de greaţă (greaţă, vărsături) Piele, păr, ochi, generale: eriteme ale pielii, febră, edeme la mâini şi la picioare, durere de cap, senzaţie de oboseală sau slăbiciune, sângerări.Dureri: dureri musculare, durere abdominală (de burtă) Testele pot evidenţia: nivel scăzut de trombocite, nivel scăzut de leucocite (neutropenie), anemie, fluide în jurul plămânilor
Slovak[sk]
Veľmi časté vedľajšie účinky Infekcie (vrátane bakteriálych, vírusových a hubových) Srdce a pľúca: dýchavičnosť, kašeľ Tráviace ťažkosti: hnačka, pocit choroby (nevoľnosť alebo vracanie) Koža, vlasy, oči, telo ako celok: kožná vyrážka, horúčka, opuch v okolí rúk a nôh, bolesť hlavy, pocit únavy alebo slabosti, krvácanie Bolesť: bolesť v svaloch, bolesť brucha (žalúdka) Pri vyšetreniach sa môže zistiť: nízky počet krvných doštičiek, nízky počet bielych krviniek (neutropénia), anémia, tekutina v okolí pľúc
Swedish[sv]
Mycket vanliga biverkningar Infektioner (inklusive infektioner orsakade av bakterier, virus och svampar) Hjärta och lungor: andfåddhet, hosta Problem med matsmältning: diarré, illamående, kräkningar Hud, hår, ögon, allmänna symptom: hudutslag, feber, svullnader kring händer och fötter, huvudvärk, trötthet eller svaghet, blödningar Smärta: muskelvärk, ont i magen Tester kan visa: lågt antal blodplättar, lågt antal vita blodkroppar (neutropeni), blodbrist, vätska runt lungorna