Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber keiner außer diesem FBI-Arsch O'Conner macht einen Finger krumm, um dieses Chaos aufzuräumen.
English[en]
But no one other than that FBI [ Bleep ] O'Connor is gonna lift a finger to fix this mess.
Spanish[es]
Pero sólo el idiota del FBI O'Conner va a hacer algo para arreglar este desastre.
French[fr]
Mais personne, à part ce connard du FBI O'Connor, ne lèvera le petit doigt pour réparer ce bazar.
Hebrew[he]
אבל אף אחד, למעט החמור הזה מהאפ.בי.איי א'וקונור, ינקוף אצבע כדי לסדר את הבלאגן.
Croatian[hr]
No onaj kreten O'Connor će srediti ovaj nered.
Hungarian[hu]
De senki nem csinál semmit, mert az a seggfej FBI-os O'Conner fogja rendbetenni ezt a kupit.
Italian[it]
Ma nessuno a parte quello stronzo di O'Conner alzera'un dito per sistemare questo casino.
Polish[pl]
Lecz nikt inny poza tym dupkiem z FBI O'Connerem nie kiwnie palcem by naprawić ten bałagan.
Portuguese[pt]
Mas é aquele cara do FBI, O'Conner, quem vai consertar essa bagunça.