Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تلوحين بعلم ٍ أبيض ؟
Bulgarian[bg]
Защо развяваш бялото знаме?
Bosnian[bs]
Zašto mašeš belom zastavom?
Czech[cs]
Pročpak máváš bílou vlajkou?
Danish[da]
Hvorfor vifter du med et hvidt flag?
German[de]
Wieso schwenkst du die weiße Flagge?
Greek[el]
Γιατί κυματίζεις λευκή σημαία;
English[en]
Why are you waving a white flag?
Finnish[fi]
Miksi heilutat valkoista lippua?
French[fr]
Pourquoi le drapeau blanc?
Hebrew[he]
מדוע את מנופפת בדגל לבן?
Croatian[hr]
Zasto mases bijelom zastavom?
Indonesian[id]
Kenapa kamu mengibarkan bendera putih?
Italian[it]
Perche'sventoli una bandiera bianca?
Norwegian[nb]
Hvorfor vifter du med et hvitt flagg?
Dutch[nl]
Waarom zwaai je met een witte vlag?
Polish[pl]
Czemu machasz białą flagą?
Portuguese[pt]
Porque acenas com a bandeira branca?
Romanian[ro]
De ce fluturi un steag alb?
Russian[ru]
Почему ты машешь белым флагом?
Slovak[sk]
Prečo mávaš tou bielou vlajkou?
Slovenian[sl]
Zakaj mahaš z belo zastavo?
Serbian[sr]
Zašto mašeš bijelom zastavom?
Swedish[sv]
Varför viftar du med en vit flagga?
Turkish[tr]
Neden beyaz bir bayrak sallıyorsun?