Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wys op die feit dat wêreldleiers spitsberade hou om vrede te bespreek en verskeie verdrae te teken.
Arabic[ar]
ويشيرون الى واقع كون قادة العالم يعقدون اجتماعات قمة للتحدث عن السلام وتوقيع مختلف الاتفاقيات.
Central Bikol[bcl]
Itinotokdo ninda an bagay na an mga namomoon sa kinaban nagmimiting tanganing pag-olayan an katoninongan asin pumirma sa laen-laen na kondisyones.
Bulgarian[bg]
Те подчертават, че световните ръководители организират съвещания на високо равнише, на които говорят за мир и подписват различни спогодби.
Czech[cs]
Takoví lidé poukazují na to, že vedoucí osobnosti světa konají konference na nejvyšší úrovni, kde mluví o míru a podepisují různé smlouvy.
Danish[da]
De henviser til at verdenslederne holder topmøder for at tale om fred og underskrive forskellige traktater.
German[de]
Sie weisen darauf hin, daß die Weltführer auf Gipfelkonferenzen über den Frieden sprechen und verschiedene Abkommen treffen.
Greek[el]
Εφιστούν την προσοχή στο γεγονός ότι οι ηγέτες του κόσμου συγκαλούν διασκέψεις κορυφής για να συζητήσουν για την ειρήνη και υπογράφουν διάφορες συμφωνίες.
English[en]
They point to the fact that world leaders hold summit meetings to talk about peace and sign various agreements.
Spanish[es]
Señalan al hecho de que los líderes mundiales celebran reuniones de cumbre para hablar acerca de la paz y firmar varios acuerdos.
Finnish[fi]
He viittaavat siihen tosiasiaan, että maailman johtajat pitävät huippukokouksia keskustellakseen rauhasta ja allekirjoittaakseen erilaisia sopimuksia.
French[fr]
Elles font remarquer que les dirigeants mondiaux organisent des conférences au sommet pour parler de la paix et signent toute sorte d’accords.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga itudlo nila ang katunayan nga ang mga lider sang kalibutan nagasinapol agod hambalan ang paghidait kag nagahimo sing madamo nga kasugtanan.
Croatian[hr]
Takvi ukazuju na činjenicu da svjetski vođe održavaju sastanke da bi razgovarali o miru i potpisuju različite sporazume.
Hungarian[hu]
Rámutatnak arra a tényre, hogy a világ vezetői találkozókat rendeznek, ahol a békéről beszélnek, sőt különféle szerződéseket írnak alá.
Indonesian[id]
Mereka menunjuk kepada fakta bahwa para pemimpin dunia mengadakan pertemuan-pertemuan puncak untuk berbicara tentang perdamaian dan menandatangani berbagai macam persetujuan.
Icelandic[is]
Þeir benda á að stórveldin haldi leiðtogafundi til að ræða um frið og undirrita ýmsa samninga.
Italian[it]
Indicano il fatto che i capi del mondo tengono conferenze al vertice per discutere sulla pace e stipulano vari accordi.
Japanese[ja]
そして,世界の指導者たちが幾度も先進国首脳会議を開いては平和について語り,さまざまな協定に調印していることを指摘します。
Korean[ko]
그런 사람들은 세계 지도자들이 정상 회담을 열어 평화에 관해 이야기하고 여러 가지 협정을 체결하는 것을 지적합니다.
Malagasy[mg]
Marihiny fa mandamina fihaonana tampony ireo mpitondra eo amin’izao tontolo izao mba hiresahana ny amin’ny fandriampahalemana sady manao sonia izao karazana fifanarahana rehetra izao.
Malayalam[ml]
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ലോകനേതാക്കൻമാർ ഉച്ചകോടി സമ്മേളനങ്ങൾ നടത്തുകയും വിവിധ ഉടമ്പടികൾ ഒപ്പുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് അവർ വിരൽചൂണ്ടുന്നു.
Marathi[mr]
ते हे दर्शवितात की जगातील नेते शांतीविषयी बोलणी करण्यासाठी शिखर परिषदा घेत आहेत व विविध तहावर स्वाक्षऱ्या करीत आहेत.
Norwegian[nb]
De viser til at verdens ledere holder toppmøter hvor de snakker om fred, og at de undertegner forskjellige avtaler.
Dutch[nl]
Zij wijzen op het feit dat wereldleiders topconferenties beleggen om over vrede te spreken en verschillende overeenkomsten te sluiten.
Polish[pl]
Wskazują przy tym na fakt, iż przywódcy światowi odbywają spotkania na szczycie, na których debatują o pokoju i podpisują rozmaite porozumienia.
Portuguese[pt]
Apontam para o fato de que os líderes do mundo realizam conferências de cúpula para falar sobre a paz e assinam diversos acordos.
Romanian[ro]
Aceste persoane arată că actualii conducători ai lumii organizează întîlniri la nivel înalt pentru a discuta despre pace şi semnează diferite acorduri.
Russian[ru]
Они указывают на то, что руководители мира говорят о мире на конференциях на высшем уровне и подписывают различные соглашения.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sori a tapoe dati den tiriman foe grontapoe e hori top-komakandra foe taki foe vrede èn e sroto difrenti kroederi.
Southern Sotho[st]
Ba supa ’nete ea hore baetapele ba lefatše ba tšoara liboka tse khōlō ho ea buisana ka khotso le ho saena litumellano tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
De pekar på det förhållandet att världens ledare håller toppmöten för att tala om fred och underteckna olika avtal.
Tamil[ta]
சமாதானத்தைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு உலக அதிபதிகள் உயர் அரசாங்கக் கூட்டங்கள் நடத்துவதையும் பல்வேறு ஒப்பந்தங்களுக்குக் கையொப்பமிடுவதையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டுக் காட்டுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kanilang binabanggit ang bagay na nagdaraos ang mga lider ng daigdig ng mga summit meetings upang pag-usapan ang tungkol sa kapayapaan at lagdaan ang sarisaring mga kasunduan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tingim ol samting ol bikpela bos bilong graun i bin mekim, em ol i bin bung wantaim na pasim tok long kamapim gutaim na ol i bin sainim ol pepa.
Turkish[tr]
Onlar, dünya liderlerinin, barış üzerine konuşmak ve çeşitli anlaşmalar imzalamak üzere düzenledikleri zirve toplantılarına işaret ediyorlar.
Tsonga[ts]
Va komba mhaka ya leswaku varhangeri va misava va endla minhlangano leyikulu yo vulavula hi ta ku rhula ni ku sayina mintwanano yo hambana-hambana.
Tahitian[ty]
Te faaite atoa ra ratou e te faaineine nei te mau faatere o te ao nei i te tahi mau apooraa rarahi no te faahiti i te parau no nia i te hau e te tarima nei ratou i te mau huru parau faaau atoa.
Ukrainian[uk]
Такі люди звертають увагу на те, що провідники великих держав збираються на переговори, обговорюють мир і підписують різні договори.
Vietnamese[vi]
Họ nêu lên sự kiện các lãnh tụ thế giới họp lại để bàn về hòa bình và ký nhiều thỏa ước.
Zulu[zu]
Bakhomba iqiniso lokuthi abaholi bomhlaba benza imihlangano emikhulu ukuze baxoxe ngokuthula futhi basayine izivumelwano ezihlukahlukene.