Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شىء ما سيتوقف على هذه السفينه قريباً
Bulgarian[bg]
Скоро нещо ще се счупи на този кораб.
Czech[cs]
Na téhle kocábce se brzy něco porouchá.
Danish[da]
Snart vil noget på skibet gå i stykker.
Greek[el]
Αργά ή γρήγορα κάτι θα χαλάσει σ'αυτό το πλοίο.
English[en]
Something's gonna break down on this boat real soon
Spanish[es]
Pronto. algo se averiará en esta nave.
Estonian[et]
Nagunii annab siin laeval varsti midagi otsad.
Finnish[fi]
Tässä aluksessa menee jotain rikki hyvin pian.
French[fr]
Y'a encore des trucs qui vont casser sur ce vaisseau.
Hebrew[he]
משהו יתקלקל בספינה בקרוב.
Croatian[hr]
Nešto će se uskoro pokvariti na brodu.
Hungarian[hu]
Nemsokára elromlik valami ezen a hajón.
Italian[it]
Presto qualcosa si romperà sulla nave.
Dutch[nl]
Er zal snel iets kapot gaan op dit schip.
Polish[pl]
Coś się wkrótce zepsuje na tym statku.
Portuguese[pt]
Alguma coisa nesta nave deve estar quase a avariar-se.
Romanian[ro]
Ceva se va întâmpla cu nava asta curând.
Russian[ru]
В этой лодке скоро что-нибудь сломается
Slovak[sk]
Na tejto lodi sa čochvíľa niečo pokazí.
Slovenian[sl]
Zdaj zdaj se bo nekaj na tej ladji pokvarilo.
Serbian[sr]
Nešto će se uskoro pokvariti na brodu.
Swedish[sv]
Något kommer säkert gå sönder på det här skeppet snart.
Turkish[tr]
Gerçekten çok yakında bu gemide, bir şeyler bozulacak.