Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) EUNAVFOR предоставя на Република Хърватия досиета за задържането за всяко прехвърлено лице.
Czech[cs]
b) EUNAVFOR poskytne Chorvatské republice záznamy o zadržení týkající se všech předaných osob.
Danish[da]
b) EUNAVFOR overdrager tilbageholdelsesoplysninger til Republikken Kroatien vedrørende enhver overført person.
German[de]
b) Die EUNAVFOR übermittelt der Republik Kroatien für jede übergebene Person Aufzeichnungen über deren Inhaftierung.
Greek[el]
β) Η EUNAVFOR παρέχει στη Δημοκρατία της Κροατίας αρχεία κράτησης σχετικά με κάθε μεταφερόμενο πρόσωπο.
English[en]
(b) EUNAVFOR shall provide detention records to the Republic of Croatia with regard to any transferred person.
Spanish[es]
b) La EUNAVFOR facilitará a la República de Croacia los registros de retención correspondientes a cada persona entregada.
Estonian[et]
b) EUNAVFOR esitab Horvaatia Vabariigile toimiku iga üleantud isiku kinnipidamise kohta.
Finnish[fi]
b) EUNAVFOR toimittaa Kroatian tasavallalle jokaisen siirretyn henkilön pidätykseen liittyvän aineiston.
French[fr]
b) L’EUNAVFOR fournit à la République de Croatie le dossier de rétention de toute personne transférée.
Croatian[hr]
EUNAVFOR će Republici Hrvatskoj dati zapisnike o pritvoru za bilo koju transferiranu osobu.
Hungarian[hu]
b) Az EUNAVFOR valamennyi átadott személyre vonatkozóan a fogva tartással kapcsolatos nyilvántartást ad át a Horvát Köztársaságnak.
Italian[it]
b) L’EUNAVFOR fornisce alla Repubblica di Croazia la documentazione sulla detenzione delle persone trasferite.
Lithuanian[lt]
b) EUNAVFOR pateikia Kroatijos Respublikai registracijos įrašus apie perduodamo asmens sulaikymą.
Latvian[lv]
b) EUNAVFOR nodod Horvātijas Republikai aizturēšanas datus par katru nodoto personu.
Maltese[mt]
(b) L-EUNAVFOR għandha tipprovdi rekords ta’ detenzjoni lir-Repubblika tal-Kroazja rigward kull persuna ttrasferita.
Dutch[nl]
b) EUNAVFOR verstrekt de Republiek Kroatië ten aanzien van iedere overgedragen persoon de gegevens betreffende zijn hechtenis.
Polish[pl]
b) EUNAVFOR dostarcza Republice Chorwacji dokumentację dotyczącą zatrzymania każdej przekazanej osoby.
Portuguese[pt]
b) A EUNAVFOR deve fornecer à República da Croácia os registos de detenção relativos a qualquer pessoa transferida.
Romanian[ro]
(b) EUNAVFOR furnizează Republicii Croația dosarele de reținere referitoare la orice persoană transferată.
Slovak[sk]
b) EUNAVFOR poskytne Chorvátskej republike záznamy o zadržaní každej odovzdanej osoby.
Slovenian[sl]
(b) EUNAVFOR Republiki Hrvaški posreduje evidenco o pridržanju za vsako premeščeno osebo.
Swedish[sv]
b) Eunavfor ska till Republiken Kroatien lämna över register över kvarhållanden när det gäller alla överförda personer.