Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се боядисвам.
Czech[cs]
Hele, já si ale vlasy nebarvím.
Danish[da]
Jeg affarver ikke håret, du.
German[de]
Ich färbe mein Haar nicht, Kumpel.
Greek[el]
Δεν βάφω τα μαλλιά μου φίλε.
English[en]
I don't dye my hair, dude.
Spanish[es]
Yo no me tiño el pelo, hombre.
Finnish[fi]
En värjää hiuksiani, jätkä.
Hebrew[he]
אני לא צובע את השיער, אחי.
Croatian[hr]
Ne farbam kosu, stari.
Hungarian[hu]
Én nem festem a hajam, haver.
Italian[it]
Non mi tingo i capelli, amico.
Dutch[nl]
Ik verf mijn haar niet.
Polish[pl]
Nie farbuję włosów.
Portuguese[pt]
Não pinto o cabelo, cara.
Romanian[ro]
Nu îmi vopsesc părul, frate.
Russian[ru]
Я не обесцвечиваю волосы, чувак.
Serbian[sr]
Ne farbam kosu, stari.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ย้อมผม
Turkish[tr]
Saçımı boyamıyorum dostum.