Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
New Scientist het verder berig: “Daggarokers haal baie dieper asem en hou hulle asem langer in.”
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ኒው ሳይንቲስት እንደዘገበው “ማሪዋና አጫሾች ጭሱን በኃይል ወደ ውስጥ ምገው ለረዥም ጊዜ ያቆዩታል።”
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، اخبرت العالِم الجديد: «ان مدخني الماريجوانا يأخذون نَفَسا اعمق ويحبسون نفَسهم فترة اطول».
Bemba[bem]
Na kabili, magazini ya New Scientist yashimike ukuti: “Abapeepa ibange balakula sana icushi pa kupema no kufubata pa nshita ntali.”
Bulgarian[bg]
Освен това в „Ню сайънтист“ се съобщава: „Пушачите на марихуана гълтат дима по–дълбоко и задържат дъха си повече.“
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang New Scientist nagtaho: “Ang mga tigyupyop ug marijuana mohingos ug mas lalom ug dugaydugay nilang pugngan ang ilang ginhawa.”
Czech[cs]
Časopis New Scientist dále uvedl: „Kuřáci marihuany vdechují mnohem hlouběji a zadržují dech déle.“
Danish[da]
New Scientist tilføjer: „Marihuanabrugerne inhalerer dybere og holder vejret længere.“
German[de]
Außerdem hieß es in New Scientist: „Marihuanaraucher inhalieren tiefer und behalten den Rauch länger in der Lunge.“
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, New Scientist ka nya ta be: “Gbenolawo gbɔa dzudzɔa wòyia wo me ʋĩ eye wolea gbɔgbɔ ɣeyiɣi didi wu.”
Greek[el]
Το περιοδικό ανέφερε επίσης: «Οι καπνιστές μαριχουάνας εισπνέουν πιο βαθιά και κρατούν την αναπνοή τους περισσότερο».
English[en]
Furthermore, New Scientist reported: “Marijuana smokers inhale more deeply and hold their breath longer.”
Spanish[es]
Además, la citada revista señaló: “Los consumidores de marihuana inhalan más profundamente el humo y lo retienen por más tiempo”.
Estonian[et]
Lisaks teatas „New Scientist”: „Marihuaanasuitsetajad tõmbavad suitsu sügavamalt sisse ning hoiavad hinge kauem kinni.”
Finnish[fi]
New Scientist -lehdessä sanottiin vielä: ”Marihuanan käyttäjät vetävät savua paljon syvemmälle sisäänsä ja pidättelevät sitä pitempään.”
Fijian[fj]
Tomana ni kaya na New Scientist: “O ira na dau kana mariwana era dau ceru vakaukaua ra qai vakatabu icegu tu vakadede.”
French[fr]
De plus, New Scientist a signalé que “ les fumeurs de marijuana tirent plus fort et retiennent la fumée plus longtemps ”.
Croatian[hr]
Nadalje, u New Scientistu je stajalo: “Osobe koje puše marihuanu dublje uvlače dim i duže zadržavaju dah.”
Hungarian[hu]
Ezenkívül a New Scientist ezt írta: „A marihuánafogyasztók sokkal mélyebbre szívják az anyagot, és hosszabb ideig tartják benn a levegőt.”
Indonesian[id]
Selain itu, New Scientist melaporkan, ”Pengisap mariyuana menghirup napas lebih dalam dan menahannya lebih lama.”
Igbo[ig]
Ọzọkwa, magazin bụ́ New Scientist kọkwara na: “Ndị na-ese wii wii na-ekumi ume ekumi karị, na-ejidekwa ume ha ruo oge ka ogologo.”
Iloko[ilo]
Kastoy ti impadamag pay ti New Scientist: “Naun-uneg ti panagsul-oy dagiti mannigarilio iti marihuana isu a mabaybayag ti panangmedmedda iti panagangesda.”
Icelandic[is]
Og New Scientist bendir á að ‚marijúananeytendur dragi reykinn dýpra og haldi andanum lengur niðri en tóbaksreykingamenn.‘
Italian[it]
Inoltre Scienza Nuova riferiva: “I fumatori di marijuana inalano più profondamente e trattengono il respiro più a lungo”. — Pagina 44.
Japanese[ja]
さらに,ニュー・サイエンティスト誌はこう伝えています。「 マリファナを吸う人は,より深く煙を吸い込み,より長いあいだ息を止めている」。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, აღნიშნული ჟურნალი იუწყებოდა: „მარიხუანის მწეველები უფრო ღრმად ისუნთქავენ ბოლს და უფრო დიდხანს იკავებენ სუნთქვას“.
Kalaallisut[kl]
New Scientist nangiippoq: „Marihuanatortartut itinerusumik sivisunerusumillu ilummoorussisarput.
Korean[ko]
더욱이, 「뉴 사이언티스트」지에서는 이렇게 보도하였다. “마리화나 흡연자들은 더 깊이 들이마시고 숨을 더 오래 멈춘다.”
Lithuanian[lt]
Be to, žurnalas New Scientist rašo: „Marihuanos dūmas įkvepiamas giliau ir kvapas sulaikomas ilgiau.“
Latvian[lv]
Turklāt, kā bija rakstīts New Scientist, ”marihuānas smēķētāji ieelpo dūmus dziļāk un aiztur elpu ilgāk”.
Malagasy[mg]
Hoy koa ny Mpahay Siansa Vaovao: “Misintona mafy kokoa ny setroka ny mpifoka rongony ary ela kokoa izany vao avoakany.”
Macedonian[mk]
Исто така, New Scientist извести: „Оние што пушат марихуана вдишуваат подлабоко и подолго го задржуваат димот“.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, ir- rivista New Scientist irrapportat: “Dawk li jpejpu l- marijuana jieħdu nifs iktar ’il ġewwa u jżommu n- nifs għal żmien itwal.”
Burmese[my]
ထို့ပြင် “ဆေးခြောက်ရှူသူများသည် ပို၍ပြင်းပြင်းရှူသွင်းကြပြီး အသက်ပို၍ကြာကြာအောင့်ထားကြသည်” ဟုနယူးဆိုင်းယင်းတစ် မဂ္ဂဇင်းက ဖော်ပြခဲ့၏။
Norwegian[nb]
New Scientist skrev videre: «Marihuanarøykere inhalerer dypere og holder pusten lenger.»
Dutch[nl]
Bovendien berichtte New Scientist: „Marihuanarokers inhaleren dieper en houden hun adem langer in.”
Nyanja[ny]
Kuphatikizanso apo, magazini ya New Scientist inati: “Osuta chamba amakoka kwambiri utsi wake ndipo satulutsa mpweya msanga.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਿਊ ਸਾਇੰਟਿਸਟ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ: “ਭੰਗ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੰਬਾ ਸੂਟਾ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤਕ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਰੋਕੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।”
Papiamento[pap]
Ademas, New Scientist a informá: “Humadónan di marihuana ta traga e huma mas profundo i ta tene nan rosea aden mas largu.”
Polish[pl]
Poza tym w New Scientist podano: „Palacze marihuany głębiej się zaciągają i dłużej wstrzymują oddech”.
Portuguese[pt]
Além disso, New Scientist afirma: “Os usuários de maconha tragam mais fundo e prendem a respiração por mais tempo.”
Romanian[ro]
În plus, revista New Scientist preciza: „Fumătorii de marijuana inspiră mai adânc şi îşi ţin respiraţia mai mult“.
Russian[ru]
Далее в «Нью сайентист» говорится: «Курильщики марихуаны затягиваются намного глубже и дольше задерживают дыхание».
Sinhala[si]
මීට අමතරව, නියූ සයන්ටිස්ට් වාර්තාවෙහි පවසන පරිදි, “මරිජුවානා පාවිච්චි කරන අය දුම් උරන විට, එය වැඩි කාලයක් තම පෙණහලු තුළ රඳවාගනිති.”
Slovak[sk]
Okrem toho New Scientist informoval: „Fajčiari marihuany vdychujú dym hlbšie a dlhšie zadržiavajú dych.“
Slovenian[sl]
New Scientist je tudi poročal: »Kadilci marihuane vdihavajo bolj globoko in vdihano dlje zadržujejo.«
Samoan[sm]
E lē gata i lea, na taʻua e le New Scientist e faapea: “E sili atu ona matuā loloto le mānavaina o le asu e tagata ulaula mariuana ma e umi lava ona latou taofi loloa ai pea la latou mānava.”
Shona[sn]
Uyezve, New Scientist yakati: “Vanoputa mbanje vanoikweva zvakanyanya uye vanochengeta chiutsi chayo kwenguva refu.”
Albanian[sq]
Më tej, në New Scientist thuhej: «Pirësit e marihuanës e thithin tymin më thellë dhe e mbajnë frymën më gjatë.»
Serbian[sr]
Osim toga, časopis New Scientist je izvestio: „Pušači marihuane mnogo dublje udišu i duže zadržavaju dah.“
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, New Scientist e ile ea tlaleha: “Ba tsubang matekoane ba hula mosi haholo ’me ba fupa moea nako e teletsana.”
Swedish[sv]
Vidare rapporterade New Scientist: ”Marijuanarökare drar djupare halsbloss och håller andan längre.”
Swahili[sw]
Isitoshe, gazeti New Scientist liliripoti hivi: “Wavutaji wa bangi huvuta moshi mwingi sana kwa muda mrefu zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, gazeti New Scientist liliripoti hivi: “Wavutaji wa bangi huvuta moshi mwingi sana kwa muda mrefu zaidi.”
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “ผู้ สูบ กัญชา หายใจ ลึก กว่า และ กลั้น หายใจ ไว้ นาน กว่า.”
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, iniulat ng New Scientist: “Ang mga humihitit ng marihuwana ay mas malalim kung lumanghap at mas matagal magpigil ng hininga.”
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, New Scientist e ne ya bega jaana: “Batho ba ba gogang matekwane ba gogela mosi wa one kwa botennyeng ba bo ba o tshwara ka nako e telelenyana.”
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, na‘e līpooti ‘e he New Scientist: “Ko e kau ifi maliuaná ‘oku nau mihi ‘o toe mālohi ange pea ta‘ofi ‘o lōloa ange ‘enau mānavá.”
Tok Pisin[tpi]
Nius New Scientist i tok moa olsem: “Ol man i smok mariwana ol i save pulim smok strong moa na ol i save holim win bilong ol inap longpela taim liklik.”
Turkish[tr]
Bundan başka, New Scientist şunu bildirdi: “Esrar içenler dumanı daha fazla içlerine çekiyorlar ve nefeslerini daha uzun süre tutuyorlar.”
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, New Scientist yi vikile: “Vanhu lava dzahaka mbangi va yi koka hi matimba loko va dzaha naswona va hlayisa musi wa kona nkarhi wo leha endzeni.”
Twi[tw]
Afei nso, New Scientist nsɛmma nhoma no bɔɔ amanneɛ sɛ: “Wɔn a wɔnom wii no twe wusiw pii kɔ wɔn mu na wɔma egyina wɔn mu kyɛ.”
Ukrainian[uk]
Крім того, як зазначалось у журналі «Нью саєнтист», «курці марихуани глибше затягуються й на довше затримують подих».
Urdu[ur]
علاوہازیں، نیو سائنٹسٹ نے بیان کِیا: ”چرس پینے والے زیادہ گہرا کش لیتے اور زیادہ دیر تک سانس روکے رکھتے ہیں۔“
Xhosa[xh]
Ukongezelela, iNew Scientist inikela le ngxelo: “Abo batshaya umya bafunxa kakhulu yaye bawugcina ixesha elide umoya.”
Yoruba[yo]
Kò tán síbẹ̀, ìwé ìròyìn New Scientist sọ pé: “Àwọn tó ń mugbó máa ń fà á ságbárí gan-an ni, tí wọ́n sì máa ń séèémí fúngbà pípẹ́ ju ti àwọn amusìgá.”
Chinese[zh]
新科学家》周刊还说:“吸大麻时,人往往更用力吸气,以及延缓呼气。”
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, i-New Scientist yabika: “Ababhema insangu bayidonsa kakhulu futhi babambe umoya isikhathi eside.”