Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب التحقق من بقاءه ، ولكن سأبدا من الحانة التى يفضلها.
Bulgarian[bg]
Трудно е да се сверяваш с него, но ще започна от механата, която предпочита.
Bosnian[bs]
Teško je znati gde je, ali počeću od njegove omiljene gostionice.
Czech[cs]
Těžko na něj dohlížet, ale začal bych v jeho oblíbené taverně.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να κρατηθεί υπό έλεγχο, αλλά θα ξεκινήσω από την ταβέρνα που προτιμάει.
English[en]
He's hard to keep in check, But I'll start at the tavern he favors.
Spanish[es]
Es difícil mantenerlo a raya, pero empezaré por la taberna que le gusta.
French[fr]
Il n'est pas facile à surveiller, mais je commencerai par les tavernes qu'il apprécie.
Hebrew[he]
קשה לעקוב אחריו, אבל אתחיל לחפש בפונדקים האהובים עליו.
Hungarian[hu]
Nehéz lenyomozni, de a kedvenc kocsmáiban kezdem.
Italian[it]
E'difficile restare in contatto, ma iniziero'dalla taverna preferita.
Dutch[nl]
Hij is moeilijk te traceren, maar ik zal beginnen bij de taverne waar hij veel is.
Polish[pl]
Ciężko go utrzymać w ryzach, a więc zacznę od tawern.
Portuguese[pt]
É difícil saber onde ele está, mas começarei procurá-lo.
Turkish[tr]
Onu bulması zor ama aramaya sevdiği meyhaneyle başlayacağım,