Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በብሔራት መካከል የኑክሌር መሣሪያዎች እየተሰራጩ በመሆኑ አንድ ቀን ጦርነት የሚያስደስታቸው ሰዎች ጠቅላላውን የሰው ዘር ሊደመስሱ ይችላሉ።
Czech[cs]
Stále více národů má jaderné zbraně, a proto by jednoho dne mohli lidé, kteří mají rádi válku, vyhladit celý lidský rod!
Danish[da]
Efterhånden som flere og flere lande får atomvåben, vil krigsgale mennesker en skønne dag kunne tilintetgøre hele menneskeslægten.
German[de]
Da immer mehr Nationen mit Kernwaffen ausgerüstet sind, könnten eines Tages kriegslüsterne Personen die ganze Menschheit ausrotten.
Ewe[ee]
Esi nuklia-ʋawɔnuwo le dzidzim ɖe edzi le dukɔwo dome ta la, amesiwo aʋawɔwɔ dzɔa dzi na ate ŋu awɔ vodada atsrɔ̃ ameƒome bliboa katã gbeɖeka.
Greek[el]
Με την εξάπλωση των πυρηνικών εξοπλισμών ανάμεσα στα έθνη, κάποια μέρα άτομα που θα τους άρεσε να πατήσουν τη σκανδάλη, θα μπορούσαν να εκμηδενίσουν ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή.
English[en]
With the spread of nuclear armaments among the nations, someday trigger-happy persons could annihilate the entire human race.
Spanish[es]
Con la difusión de los armamentos nucleares entre las naciones, algún día personas descontroladas pudieran aniquilar a la entera raza humana.
Finnish[fi]
Ydinaseistuksen yleistyessä kansojen keskuudessa joku syyntakeeton saattaisi jonain päivänä hävittää koko ihmissuvun.
French[fr]
Du fait de la prolifération des armes nucléaires parmi les nations, des dirigeants manquant de maîtrise pourraient un jour faire disparaître tout le genre humain.
Croatian[hr]
Budući da sve više naroda posjeduje nuklearno oružje, jednog bi dana neke ratoborne osobe mogle istrijebiti cijelo čovječanstvo.
Hungarian[hu]
Mivel egyre több nemzet rendelkezik nukleáris fegyverekkel, egy napon a háború megszállottai az egész emberi nemet megsemmisíthetnék.
Italian[it]
Con la diffusione tra le nazioni degli armamenti nucleari, qualche giorno persone dal grilletto facile potrebbero annientare l’intera razza umana.
Japanese[ja]
核兵器が多くの国に拡散すれば,人類はいつか,向こう見ずの好戦的な者たちに全滅させられないとも限りません。
Korean[ko]
나라들 사이의 핵무기의 확산으로 인하여 언젠가 호전주의자들은 인류 전체를 멸절시킬 수 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Noho ny fitomboan’ny fitaovam-piadiana noklehera haingana dia haingana eo amin’ireo firenena, indray andro any dia mety hisy mpitondra tsy hahafehy tena hanao izay hampanjavonana ny taranak’olombelona rehetra.
Norwegian[nb]
Etter hvert som stadig flere land får atomvåpen, øker risikoen for at en eller annen sinnssyk person skal utrydde hele menneskeslekten ved å trykke på en knapp.
Dutch[nl]
Nu steeds meer natiën over kernwapens beschikken, zouden oorlogszuchtige personen op een dag de lont in het kruitvat kunnen steken en het gehele mensenras kunnen vernietigen.
Portuguese[pt]
Com a difusão dos armamentos nucleares entre as nações, algum dia, alguém impetuoso poderia aniquilar toda a raça humana.
Romanian[ro]
Din cauza înmulţirii armelor nucleare printre naţiuni, într-o bună zi, nişte conducători lipsiţi de control ar putea nimici întreaga omenire.
Slovenian[sl]
Ker je vedno več narodov oboroženih z jedrskim orožjem, bi lahko nekega dne kakšne bojevite osebe iztrebile celotno človeštvo.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le faasalalauina o auupega niukelea i atunuu, e iai se aso e mafai ai e tagata o ē fia faapapaina fana ona faatamaʻia ituaiga uma o tagata.
Swedish[sv]
Med tanke på tillgången på kärnvapen bland nationerna, så skulle skjutgalna individer en vacker dag kunna förinta hela mänskligheten.
Twi[tw]
Esiane sɛ nuklea akode atrɛw wɔ amanaman no mu nti, da koro pɛ, nnipa bi a atuo to yɛ wɔn dɛ betumi atɔre adesamma abusua mũ no nyinaa ase.
Yoruba[yo]
Pẹlu ìtànkálẹ̀ ohun-ija alágbára atọmiki laaarin awọn orilẹ-ede, ní ọjọ kan ṣáá awọn eniyan arógunyọ̀ lè pa gbogbo iran eniyan rẹ́ ráúráú.