Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че родителите ми заминаха, и аз срещнах това момиче.
Bosnian[bs]
vidite, moji su otputovali i upoznao sam djevojku.
Czech[cs]
Moji rodiče odjeli a já jsem se seznámil s dívkou.
German[de]
Meine Eltern sind verreist, und ich lernte dieses Mädchen kennen.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι λείπουν οι γονείς μου και γνώρισα μια κοπέλα.
English[en]
The truth is, my parents are away, and I met this girl.
Finnish[fi]
Vanhempani ovat matkoilla, ja minä tapasin yhden tytön.
Croatian[hr]
Vidite, moji su otputovali i upoznao sam djevojku.
Hungarian[hu]
A szüleim elutaztak, és megismerkedtem egy lánnyal.
Italian[it]
La verità ê che i miei sono partiti e io ho conosciuto una ragazza.
Korean[ko]
사실은.. 부모님이 여행을 가셨어요 그 사이에 어떤 여자를 만났는데
Norwegian[nb]
Mine foreldre er bortreist, og jeg har truffet en jente.
Dutch[nl]
De waarheid is dat mijn ouders weg zijn en ik heb dit meisje ontmoet.
Portuguese[pt]
Sabe o problema é que meus pais viajaram, e conheci uma garota.
Romanian[ro]
Adevărul este că, părinţii mei sunt plecaţi şi am cunoscut-o pe fata asta.
Slovenian[sl]
Resnica je, da so moji starši odšli in jaz sem srečal to dekle.
Serbian[sr]
vidite, moji su otputovali i upoznao sam devojku.
Swedish[sv]
Mina föräldrar är bortresta och jag träffade en tjej.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, ailem evde değil, ben de o kızla tanıştım.