Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора, помня, че споделяхме периодично мястото на рецепцията, и някой родител се обаждаше ядосан, че синът му се е отказал от абонамента за Sports Illustrated, за да се абонира за Wired, и той казваше, "Да не би да сте някое порно списание?"
Czech[cs]
Pamatuji si, že jsme měli společnou recepci a nějaký rodič nám rozhořčeně volal, že jeho syn přestal odebírat Ilustrovaný Sport a předplatil si Wired, a ptal se: "Vy jste nějaký porno magazín, nebo tak?"
Greek[el]
Μερικοί, θυμάμαι ότι μοιραζόμασταν μερικές φορές το γραφείο της υποδοχής, και κάποιος γονιός πήρε τηλέφωνο τσαντισμένος επειδή ο γιος του είχε σταματήσει το Sports Illustrated για να κάνει συνδρομή στο Wired, και είπε, «Είστε κάποιου είδους πορνοπεριοδικό ή κάτι τέτοιο;»
English[en]
Some people, I remember we shared the reception desk periodically, and some parent called up irate that his son had given up Sports Illustrated to subscribe for Wired, and he said, "Are you some porno magazine or something?"
Spanish[es]
Algunos... recuerdo que compartíamos la mesa de recepción de vez en cuando, y un padre llamó furioso diciendo que su hijo había dejado Sports Illustrated para suscribirse a Wired, y dijo: "¿Son una revista porno o algo así?"
Italian[it]
Ricordo che condividevamo periodicamente il banco della reception e un genitore chiamò furioso perché suo figlio aveva abbandonato Sports Illustrated per abbonarsi a Wired, e disse, "Siete una rivista porno o qualcosa del genere?"
Japanese[ja]
我々は交代で 雑誌の受付窓口も担当しました ひどく怒った親御さんの電話で 息子さんが ワイアード誌を購読するために セクシーなスポーツ雑誌の購読を止めたので 「お宅はポルノ雑誌か何かなんですか?」と聞くのです
Korean[ko]
제 기억으로는, 우리중 몇명이 정기적으로 돌아가며 안내실을 지켰는데 몇몇 부모들이 전화를 걸어 화를내며 그의 아들이 그 잡지를 구독하려고 스포츠 일러스트레이티드 잡지를 끊었다고 하며, 말하길, "너희들 포르노 잡지거나 뭐 그런거냐?"라고 했다죠.
Portuguese[pt]
Recordo que partilhávamos, periodicamente, a secretária da receção. Um pai ligou-nos, irado, porque o seu filho tinha desistido da "Sports Illustrated" para assinar a "Wired". Ele disse: "Vocês são uma espécie de revista porno ou algo parecido?"
Serbian[sr]
Neki ljudi... sećam se da smo povremeno delili recepcionarski sto, i neki roditelj je zvao, besan što je njegov sin odustao od Sports ilustrejtida da bi se pretplatio na Vajerd, i rekao: "Jeste li vi neki porno časopis?"
Turkish[tr]
Bazı insanlarla resepsiyon masasına dönüşümlü olarak baktığımızı hatırlıyorum ve bir ebeveyn oğlunun Wired'a üye olmak için Sports Illustrated'dan vazgeçtiğine sinirlenerek aramıştı, "Porno dergi falan mısınız?"
Vietnamese[vi]
Nhiều người, tôi nhớ chúng tôi phát báo thường kỳ tại bàn lễ tân, nhiều cha mẹ gọi điện mắng rằng con trai họ bỏ tạp chí thể thao "Sport Illustrated" để đăng ký tạp chí Wired, và hỏi, "Bên anh là tạp chí khiêu dâm phải không?"