Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال لي لتجنب تحقيقات الشرطة.
Bulgarian[bg]
Каза ми да избягна полицейското разследване.
Czech[cs]
Řekl, abych to ohlásila na polcii.
Greek[el]
Μου είπε να αποφύγω την έρευνα της αστυνομίας.
English[en]
He wanted to avoid a police investigation.
Spanish[es]
Me dijo que es para evitar la investigación policial.
Finnish[fi]
Hän pyysi, että en menisi poliisin luo.
French[fr]
Il m'a dit vouloir éviter une enquête policière.
Croatian[hr]
Rekao mi je da izbjegnem policijsku istragu.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy ne erőltessem a rendőrségi nyomozást.
Italian[it]
Mi ha detto per evitare indagini della polizia.
Japanese[ja]
警察 の 捜査 を 避け る ため だ って
Norwegian[nb]
Han ba meg unngå politietterforskning.
Dutch[nl]
Om een politieonderzoek te vermijden.
Polish[pl]
Prosił, żebym zgłosiła to na policję.
Portuguese[pt]
Disse-me para evitar a investigação policial.
Romanian[ro]
Mi-a zis să evit investigaţia poliţiei.
Slovenian[sl]
Hotel se je izogniti policijski preiskavi.
Serbian[sr]
Rekao mi je da bi se izbeglo policijsku istragu.
Swedish[sv]
Han bad mig att inte gå till polisen.
Turkish[tr]
Polis soruşturmasından kaçmamı söyledi.