Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(الضحك) أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.
Bulgarian[bg]
(Смях) Виждаме сърдечно съглашение между наука и религия, което преди пет години не бих повярвал, че е възможно, щом евангелистката общност разбра отчаяното положение с глобалното затопляне.
Czech[cs]
(Smích) Jsme svědky nečekaného spojenectví mezi vědou a náboženstvím, což bych před 5 lety rozhodně nečekal, stejně jako že evangelická komunita pochopila zoufalost situace ohledně globálního oteplování.
German[de]
(Gelächter) Wir erleben ein Einvernehmen zwischen Wissenschaft und Religion, das ich vor fünf Jahren nicht für möglich gehalten hätte, nun da die evangelikale Gemeinschaft die erbitterte Situation des Klimawandels erkannt hat.
English[en]
(Laughter) We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
Spanish[es]
(Risas) Estamos viendo un acuerdo cordial entre ciencia y religión que hace cinco años yo no hubiera creído, así como la comunidad evangélica ha comprendido la situación desesperada del calentamiento global.
Persian[fa]
(خنده) ما شاهد همگرایی بین علم و دین هستیم که پنج سال پیش اصلا برام متصور نبود، و این به این خاطره که جامعه ی پروتستان به عمق فاجعه ی گرمایش جهانی پی برده.
French[fr]
(rires) Nous sommes témoins d'une entente cordiale entre science et religion à laquelle je n'aurais pas cru il y a cinq ans, dans la mesure où la communauté évangélique a compris la problématique désespérée du changement climatique.
Italian[it]
(Risate) Assistiamo a un'alleanza fra scienza e religione che fino a 5 anni fa non avrei creduto possibile, visto che la comunità evengelica ha compreso la situazione disperata del surriscaldamento globale.
Japanese[ja]
想像できますか?(笑) 今は科学界と宗教界が「英仏協商」を結びました 5年前だったら― 信じることが出来なかったでしょう 教会のコミュニティーが 地球温暖化の危機的状況を 理解してきてくれたのです
Korean[ko]
(웃음) 5년전엔 상상할 수도 없었던 과학계와 종교계의 화해가 이루어지고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانن ئەوە بێنیتە پێش چاوت؟ پێکەنین ئێمە پەیوەندیەکی گەرم دەبینین لە نێوان زانست و ئایین کە پێةج ساڵ پێش ئێستا باوەڕم نەدەکرد پێی، وەک کەسێکی کۆمەڵگای ئەنجلیکانی کە تێدەگات لە دۆخی خراپی گۆڕانی کەشو هەوا
Dutch[nl]
(Gelach) We zien een entente cordiale tussen wetenschap en religie waar ik vijf jaar geleden niet in zou geloofd hebben, toen de evangelische gemeenschap de wanhopige situatie van de opwarming van de aarde inzag.
Polish[pl]
Obserwujemy porozumienie między nauką a religią w ktore pięć lat temu nie uwierzylbym ze jako ewangeliczna wspolnota zrozumiała rozpaczliwa sytuacje ogolnoswiatowego ocieplenia.
Portuguese[pt]
(Risos) Testemunhamos um acordo cordial entre a ciência e a religião que seria difícil de acreditar há cinco anos, agora que a comunidade evangélica entendeu a situação alarmante do aquecimento global.
Romanian[ro]
(Râsete) Vedem o Antantă cordială între ştiinţă şi religie, pe care în urmă cinci ani n-aş fi crezut-o, de când comunitatea evanghelică a înţeles situaţia disperată a încălzirii globale.
Russian[ru]
(Смех) Мы наблюдаем братание науки и религии, какое пять лет назад я и представить себе не мог, когда евангелическое сообщество поняло всю безвыходную ситуацию глобального потепления.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Artık bilim ve din arasında beş sene önce gözlerimle görsem inanmayacağım bir dostluk anlaşması söz konusu.
Chinese[zh]
你能想象这一切吗?(笑) 我们看到了科学与宗教走向联合 因为他们都看到了气候变暖之严峻 这在几年前又是不可思议的