Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أشاهد مورجانة منذ أن كانت صغيرة جدا.
Bulgarian[bg]
Грижа се за Моргана откакто беше съвсем малка.
Czech[cs]
Sledoval jsem právě Morganu od doby kdy byla velmi malá.
Danish[da]
Jeg har iagttaget Morgana, siden hun var lille.
German[de]
Ich beobachte Morgana seit frühester Kindheit.
Greek[el]
Παρακολουθώ την Μοργκάνα από τότε που ήταν μικρή.
English[en]
I've been watching Morgana since she was very young.
Spanish[es]
He estado observando a Morgana desde que era muy joven.
Estonian[et]
Ma olen jälginud Morganat lapsest saati.
Persian[fa]
من از زماني که مورگانا خيلي کوچيک بود مراقبش بودم.
Finnish[fi]
Olen vahtinut Morganaa hänen lapsuudestaan asti.
French[fr]
J'ai veillé sur Morgana depuis sa plus tendre enfance.
Hebrew[he]
צפיתי במורגנה מאז שהייתה מאוד צעירה.
Croatian[hr]
Pazim na Morganu od kad je bila vrlo mlada.
Hungarian[hu]
Nagyon fiatal kora óta figyelem Morganát.
Italian[it]
Osservo Morgana fin da quando era molto piccola.
Dutch[nl]
Ik ken Morgana sinds ze heel jong was.
Polish[pl]
Obserwowałem Morganę, odkąd była dzieckiem.
Portuguese[pt]
Observo Morgana desde muito nova.
Romanian[ro]
Am privit-o pe Morgana de cînd era foarte tînără.
Russian[ru]
Я наблюдаю за Морганой с её ранних лет.
Slovak[sk]
Sledoval som Morganu od jej mladosti.
Slovenian[sl]
Opazujem Morgano, že odkar je bila zelo majhna.
Serbian[sr]
Pazim na Morganu od kad je bila vrlo mlada.
Swedish[sv]
Jag har iakttagit Morgana sen hon var ung.
Turkish[tr]
Morgana'yı küçüklüğünden beri gözetiyorum.
Vietnamese[vi]
Ông đã trông nom Morgana khi cô ta còn rất bé.