Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها الصبيّة ، آتني مُجلّد " تاريخ عظام ودونيي البيوت ".
Bulgarian[bg]
Момиче, донеси " История на домовете ".
Catalan[ca]
Noia, porta'm la " Història de les Cases més Grans i més Petites. "
Danish[da]
Pige, hent bogen De Store og Små Huses Slægthistorie.
German[de]
Mädchen,... bring mir die " Geschichte der Großen und Geringeren Häuser ".
English[en]
Girl, fetch me the " History of the Greater and the Lesser Houses. "
Spanish[es]
Niña, tráeme la Historia de las Casas Mayores y Menores.
French[fr]
Fille, va me chercher " L'histoire des plus grandes et des plus petites maisons. "
Croatian[hr]
Djevojčice, donesi mi " Povijest velikih i manjih kuća. "
Hungarian[hu]
Lány, buvolj el engem a " Nagyobb és a kisebb Házak történelmével ".
Indonesian[id]
Gadis, mengambil saya Sejarah Wilayah dan Rumah Lesser.
Italian[it]
Ragazzina. Portami la Storia delle grandi e piccole casate.
Macedonian[mk]
Девојко, донеси ми ја " Историја на Големите и Малите Куќи "
Portuguese[pt]
Rapariga, traz a " História das Casas Maiores e Menores ".
Romanian[ro]
Fetiţo, adu-mi " Istoria celor mai măreţe şi mai mici case. "
Russian[ru]
Девочка, подай мне " Историю больших и малых домов ".
Serbian[sr]
Devojčice, donesi mi " Istoriju Velikih i Malih Kuća. "
Swedish[sv]
Flicka, hämta " De större och mindre husens historia. "
Turkish[tr]
Kızım, bana " Büyük ve Küçük Hanelerin Tarihi " kitabını ver.