Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво казва " съжалявам, няма да се повтори "?
Czech[cs]
Máte něco, co říká " Omlouvám se, už se to nestane? "
Greek[el]
Έχεις κάτι που να λέει " συγγνώμη δε θα το ξανακάνω ποτέ; "
English[en]
What do you got that says you're sorry and won't ever do it again?
Spanish[es]
¿Qué tiene que diga " lo siento no lo volveré a hacer "?
Galician[gl]
Que ten que diga o sinto e non o volverei facer outra vez?
Croatian[hr]
Imaš li nešto što kaže žao mi je i nikada to više neću napraviti?
Hungarian[hu]
Mije van annak, aki bocsánatot kér, és megígéri, hogy soha többé nem tesz ilyet?
Italian[it]
Quale fiore si regala per dire " mi dispiace e non lo farò mai più "?
Macedonian[mk]
Со што можам да се извинам, да кажам дека нема да ми се повтори?
Dutch[nl]
Wat heb je dat " sorry " zegt en " ik zal het nooit meer doen "?
Portuguese[pt]
O que tem que diga que lamenta, e não voltará a fazê-lo?
Romanian[ro]
Ce - ai spune ca - ti pare rau si nu va face niciodata?
Russian[ru]
– Что у вас есть, чтобы извиниться и сказать, что такое больше не повторится?
Slovak[sk]
Čo bude s tým, že je ti to ľúto a už sa to viac nestane?
Slovenian[sl]
Kaj najbolje izrazi " žal mi je, ne bo se ponovilo "?
Serbian[sr]
Kako bih mogao da kažem da mi je žao i da se neće ponoviti?
Swedish[sv]
Vad har du som säger förlåt och att man aldrig ska göra om det?
Turkish[tr]
Üzgünüm bir daha olmayacak diyen bir şeyin var mı?