Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het lamsvleis geëet, nie varkvleis nie.
Amharic[am]
ሥጋው የበግ እንጂ የአሳማ ሥጋ አልነበረም።
Bemba[bem]
Inama yaleba ya mwana wa mpaanga, te nkumba iyo.
Bulgarian[bg]
Месото било агнешко, а не свинско.
Cebuano[ceb]
Ang karne dili karneng baboy, kondili karne sa karnero.
Czech[cs]
Maso bylo jehněčí, ne vepřové.
Danish[da]
De spiste lam, ikke svinekød.
German[de]
Es gab kein Schweinefleisch, sondern Lamm.
Greek[el]
Το κρέας ήταν αρνί, όχι χοιρινό.
English[en]
The meat was lamb, not pork.
Spanish[es]
La carne era de cordero, no de cerdo.
Estonian[et]
Söödi lamba-, mitte sealiha.
Finnish[fi]
Liha ei ollut sikaa vaan lammasta.
French[fr]
La viande était de l’agneau et non du porc.
Hiligaynon[hil]
Ang karne dapat iya sang karnero, indi iya sang baboy.
Hungarian[hu]
A hús bárányból volt, nem disznóból
Indonesian[id]
Itu daging domba, bukan daging babi.
Igbo[ig]
Anụ ahụ kwesịrị ịbụ anụ nwa atụrụ, ọ bụghị anụ ézì.
Iloko[ilo]
Ti koma karne ket karne ti kordero, saan a karne ti baboy.
Icelandic[is]
Kjötið var lambakjöt ekki svínakjöt.
Italian[it]
C’era carne di agnello, non di maiale.
Japanese[ja]
羊の肉の代わりに豚肉が描かれている。
Georgian[ka]
ხორცი უნდა იყოს ბატკნის და არა ღორის.
Korean[ko]
돼지고기가 아니라 양고기였다.
Lozi[loz]
Ne ku cilwe nama ya ngu, isiñi ya kulube.
Lithuanian[lt]
Mėsa buvo ėriuko, o ne paršelio.
Luvale[lue]
Nyama kana yapwile yamukoko keshi yanguluko.
Latvian[lv]
Galdā jābūt jēra, nevis cūkas gaļai.
Malagasy[mg]
Ondry ilay hena fa tsy kisoa.
Macedonian[mk]
Месото било јагнешко, а не свинско.
Norwegian[nb]
Det skal være lammekjøtt, ikke svinekjøtt.
Dutch[nl]
Het was lamsvlees, geen varkensvlees
Northern Sotho[nso]
Nama e be e le ya kwana, e sego ya kolobe.
Nyanja[ny]
Inali nyama ya nkhosa, osati ya nkhumba.
Polish[pl]
Spożywano mięso baranka, nie wieprzowinę.
Portuguese[pt]
A carne era de cordeiro, não de porco.
Romanian[ro]
Carnea era de miel, nu de porc.
Russian[ru]
Мясо было бараниной, а не свининой.
Sinhala[si]
මෙතැන තිබිය යුත්තේ බැටළු මස් මිස ඌරු මස් නොවෙයි.
Slovak[sk]
Mäso bolo jahňacie, nie bravčové.
Slovenian[sl]
Jedli so jagnjetino, ne pa svinjine.
Shona[sn]
Nyama yacho yaiva yegwai kwete yenguruve.
Albanian[sq]
Ishte mish qengji, jo derri.
Serbian[sr]
Jela se jagnjetina, a ne prasetina.
Southern Sotho[st]
Nama e ne e le ea konyana, eseng ea kolobe.
Swedish[sv]
Det var lammkött, inte griskött.
Swahili[sw]
Nyama ilikuwa ya kondoo, si ya nguruwe.
Congo Swahili[swc]
Nyama ilikuwa ya kondoo, si ya nguruwe.
Thai[th]
เนื้อ ต้อง เป็น เนื้อ แกะ ไม่ ใช่ เนื้อ หมู
Tagalog[tl]
Ang karne ay tupa, hindi baboy.
Tswana[tn]
E ne e le nama ya nku, e seng ya kolobe.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyama yakali yambelele, kutali yangulube.
Turkish[tr]
Et kuzu eti olmalıydı, domuz değil.
Tsonga[ts]
Nyama ya kona a ku ri ya xinyimpfana, ku nga ri ya nguluve.
Ukrainian[uk]
Вони споживали м’ясо ягняти, а не свині.
Xhosa[xh]
Le nyama yayiyeyemvu kungekhona eyehagu.
Yoruba[yo]
Ẹran ọ̀dọ́ àgùntàn ló yẹ kó jẹ́, kì í ṣe ẹran ẹlẹ́dẹ̀.
Chinese[zh]
应该是羊肉,不是猪肉
Zulu[zu]
Inyama kwakungeyemvu, hhayi eyengulube.