Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لن نحلم أبدًا بملائمة فتاة صغيرة مع طرف اصطناعي لرجل بالغ.
Belarusian[be]
Мы ніколі б не надзелі на дзяўчынку пратэз канцавіны таго самага памеру, што і пратэз дарослага мужчыны.
Bulgarian[bg]
Не сме си мечтали да накараме малко момиченце да говори като възрастен мъж с протези.
Danish[da]
Vi ville aldrig drømme om at give en lille pige en voksen mands protese.
Greek[el]
Δεν θα μας περνούσε καν από το μυαλό να τοποθετήσουμε σε ένα κοριτσάκι το προσθετικό άκρο ενός ενήλικα.
English[en]
We wouldn't dream of fitting a little girl with the prosthetic limb of a grown man.
Spanish[es]
No se nos ocurriría encajar una niña con la prótesis de un hombre adulto.
Persian[fa]
ما نمی توانیم تصور کنیم که اعضای مصنوعی یک مرد بالغ برای یک دختر کوچک متناسب باشد.
Hebrew[he]
לא נעלה על דעתנו להתאים לילדה קטנה פרוטזה (רגל תותבת) של אדם מבוגר.
Italian[it]
Non immagineremmo mai una ragazzina con la stessa protesi di un uomo.
Japanese[ja]
小さい女の子に 成人男性用の義足を あてがうなんて想像できませんよね
Korean[ko]
우리는 어린 소녀에게 성인의 보조 기구를 사용시킬 상상도 하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Mes nenorėtume matyti mažos mergaitės su suaugusio žmogaus galūnės protezu.
Dutch[nl]
We zouden er niet aan moeten denken om een klein meisje de prothese van een volwassen man aan te meten.
Polish[pl]
Nie odważylibyśmy się dać małej dziewczynce protezy kończynowej dorosłego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Não sonharíamos adaptar a uma pequena menina um membro protésico de um homem adulto.
Romanian[ro]
Nu ne-ar trece prin minte să punem unei fetiţe o proteză de membru de adult.
Russian[ru]
Мы бы и не подумали на маленькую девочку подгонять протез взрослого мужчины.
Slovenian[sl]
Niti v sanjah ne bi deklici namestili proteze uda za odraslega moškega.
Albanian[sq]
Ne nuk do te donim ti jepnim nje vajze te vogel krahun proteze te nje burri te rritur.
Serbian[sr]
Не би нам пало на памет да девојчици поставимо простетички уд одраслог човека.
Thai[th]
เราคงไม่คาดไม่ฝันว่าที่จะให้เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ มีแขนขาเทียมของผู้ใหญ่เพศชาย
Turkish[tr]
Küçük bir kıza yetişkin bir bireyin prostetik bacağını yerleştirmeyi düşünmeyiz.
Ukrainian[uk]
Ми б не хотіли уявити маленьку дівчинку з протезом кінцівки дорослого чоловіка.
Vietnamese[vi]
Chưa bao giờ nghĩ ta sẽ nối tay hoặc chân giả của người trưởng thành cho một cô bé gái.