Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير التقرير إلى التقدم المحرز في وضع تفاصيل المقترحات المتصلة بتعزيز نظام الترتيبات الاحتياطية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، بما في ذلك إعداد قائمة دائرة للضباط “تحت الطلب”، المتاحين للنشر بناء على إخطار وجيز الفترة.
English[en]
The report mentions the progress achieved in the articulation of proposals for enhancing the standby arrangements system for military and civilian police personnel, including for the creation of a revolving list of “on call” officers, available for deployment at short notice.
Spanish[es]
Se mencionan los progresos alcanzados en la formulación de propuestas para mejorar el sistema de acuerdos de reserva relativos a personal militar y policía civil, incluida la preparación de un dispositivo “rotatorio” de personal de reserva, listo para el despliegue inmediato.
French[fr]
Le rapport fait état de l’avancement des travaux relatifs à l’amélioration du Système de forces et moyens en attente concernant le personnel militaire et la police civile, y compris la constitution d’une liste évolutive de personnels sous astreinte, susceptibles d’être déployés à bref délai.
Russian[ru]
В докладе говорится о прогрессе, достигнутом в дальнейшей разработке предложений, касающихся усиления системы резервных соглашений в отношении военного персонала и персонала гражданской полиции, включая подготовку постоянно обновляемого списка «дежурного» персонала, готового к срочному развертыванию.
Chinese[zh]
报告指出在确定提议方面取得的进展,以加强军事人员和民警人员的待命安排制度,包括拟订一份“待征召”军官名单,供接到通知后短期内部署。