Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Едната завива коприна чрез роботизирана ръка, другата запълва празните части.
Czech[cs]
Jeden tká hedvábí pomocí robotického ramene, druhý v něm vyplňuje mezery.
German[de]
Eine spinnt Seide mittels eines Roboterarms, die andere füllt die Lücken.
English[en]
One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.
Spanish[es]
Una hila seda mediante un brazo robótico, la otra llena vacíos.
Persian[fa]
یکی که ابریشم را با بازوی روباتیک تولید میکند، دیگری جاهای خالی را پر میکند.
French[fr]
L'une file de la soie avec un bras robotisé, l'autre comble les trous.
Hebrew[he]
אחת טווה משי מזרוע רובוטית, השנייה ממלאת את הפערים.
Croatian[hr]
Jedan prede svilu iz robotske ruke, a drugi puni praznine.
Hungarian[hu]
Az egyik robotkarral sző selymet, a másik pedig kitölti a hézagokat.
Italian[it]
L'una tesse la seta tramite un braccio robotico, l'altra riempe i buchi.
Korean[ko]
하나는 로봇 팔을 이용해 명주실을 자아내고 다른 하나가 빈 자리를 채웁니다.
Burmese[my]
တစ်ခုက စက်ရုပ်နဲ့ ပိုးချည်ရက်တယ်။ နောက်တစ်ခုက အပေါက်တွေဖြည့်တယ်။
Portuguese[pt]
Uma delas fia seda com um braço robótico, a outra preenche os intervalos.
Romanian[ro]
Unul țese mătase folosind brațul robotic, celălalt umple golurile.
Russian[ru]
Одно наматывает шёлк рукой робота, другое заполняет пустоты.
Serbian[sr]
Jedan prede svilu robotskom rukom, drugi popunjava rupe.
Turkish[tr]
Biri robotik bir koldan ipek örüyor, diğeri ise boşlukları dolduruyor.
Vietnamese[vi]
Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.