Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам световен терористически конфликт, който най-накрая ще възстанови реда на това голямо синьо топче.
Bosnian[bs]
Ja sam inžinjer globalnog terorističkog konflikta koji će konačno vratiti poredak na ovom velikom plavom planetu.
Czech[cs]
Tvořím tu globální teroristický konflikt, který konečně navrátí na tuto zemi nějaký řád.
Danish[da]
Jeg starter en global konflikt, der endelig vil oprette en slags orden på denne store marmorkugle.
German[de]
Ich organisiere einen globalen Konflikt, der endlich wieder für ein wenig Ordnung sorgt, auf unserer blauen Murmel.
Greek[el]
Σκαρώνω μια παγκόσμια τρομοκρατική σύγκρουση... η οποία επιτέλους θ'αποκαταστήσει την τάξη... σ'αυτόν τον μεγάλο γαλάζιο βώλο.
English[en]
I am engineering a global terrorist conflict that's finally gonna restore some order to this big blue marble.
Spanish[es]
Creo un conflicto terrorista global que por fin le devolverá el orden a esta gran canica azul.
Estonian[et]
Mina juhatan globaalset terroristide konflikti, mis taastab viimaks korra sellel sinisel suurel pallikesel.
Finnish[fi]
Olen luomassa globaalia terrorismikonfliktia, - joka viimeinkin palauttaa hieman järjestystä - tämän ison sinisen kuulan pinnalle.
French[fr]
Je pilote un conflit terroriste mondial qui finira par restaurer un peu d'ordre sur notre belle planète bleue.
Hebrew[he]
אני המהנדס של הסכסוך העולמי שהוא סוף-סוף הולך להסתדר, על השיש הכחול והגדול הזה.
Croatian[hr]
Izazvat ću globalni teroristički sukob koji će napokon uvesti reda na ovoj velikoj plavoj pikuli.
Hungarian[hu]
Elrendezek egy világméretű terroristakonfliktust, és végre valahára rend lesz a nagy kék üveggolyón!
Italian[it]
Sto pianificando un conflitto di terrore globale che finalmente portera'ordine su questo pianeta.
Macedonian[mk]
Јас создавам глобален терористички конфликт, кој конечно ќе доведе ред на оваа голема плава џамлија.
Malay[ms]
Saya merancang konflik keganasan global yang mana pada akhirnya akan mengulangi kekuasaan pada benda biru besar ini.
Norwegian[nb]
Jeg konstruerer en global konflikt som endelig kommer til å gjenoppta litt orden på denne planeten.
Dutch[nl]
Ik zorg voor een globaal conflict... dat eindelijk weer voor wat orde zal zorgen op deze grote blauwe bol.
Polish[pl]
Tworzę globalny konflikt terrorystyczny, w którym otrzymałeś ostatni rozkaz, na tej niebieskiej planecie.
Portuguese[pt]
Eu estou tramando um conflito global. O que finalmente restabelece a ordem neste planeta azul.
Romanian[ro]
Declansez un conflict terorist mondial care in sfarsit va reinstaura ordinea pe aceasta planeta albastra.
Slovenian[sl]
Načrtujem svetovni teroristični konflikt, kateri bo končno vzpostavil nekaj reda na tej plavi frnikoli.
Albanian[sq]
Ez shkaktoi një konflikt terrori në të gjithë globin të cilat ju më në fund keni rivendosur rendin në këtë planet blu.
Serbian[sr]
Ја стварам велики терористички конфликт који ће коначно да доведе поредак у ред на овој планети.
Swedish[sv]
Jag iscensätter en global konflikt som äntligen kommer att ge lugn och ro åt detta stora blå.
Vietnamese[vi]
Tôi đang tạo nên xung đột khủng khiếp toàn cầu để rồi cuối cùng sẽ lập lại trật tự trên phiến đá xanh này.