Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou aan om terug te gaan, en berei iets nuttigs voor om oor te dra.
Arabic[ar]
واظبوا على العودة، وأعدّوا شيئا مفيدا للاشتراك فيه.
Central Bikol[bcl]
Magin desidido sa pagbalik, asin mag-andam nin sarong kapakipakinabang na bagay na ihihiras.
Bemba[bem]
Ba uwa mukoosha mu kubwelelako, kabili pekanyako icintu cimo ica kunonsha ica kwakana na bo.
Bulgarian[bg]
Постоянствувай в правенето на повторни посещения и винаги подготвяй да споделиш нещо полезно с хората.
Cebuano[ceb]
Magmapinadayonon sa imong pagbalik, ug pangandam ug usa ka butang nga mapuslanong ipaambit.
Czech[cs]
Vytrvale se k nim vracej a vždy si připrav něco prospěšného, o čem bys s nimi mohl mluvit.
Danish[da]
Vær vedholdende med hensyn til at komme igen, og forbered dig så du har noget godt at sige.
German[de]
Sei beharrlich, was Rückbesuche betrifft, und bereite dich gut vor, um den Menschen etwas Nützliches zu übermitteln.
Ewe[ee]
Do vevie be wò afɔ magatso le wo gbɔ o, eye dzra ɖo nyuie nàgblɔ nya aɖe si aɖe vi na wo.
Efik[efi]
Kaiso ndifiak n̄ka, nyụn̄ tịm n̄kpọ oro edinyenede ufọn ndibuana ye mmọ.
Greek[el]
Να κάνετε επανεπισκέψεις με επιμονή, και να προετοιμάζετε κάτι το ωφέλιμο για να πείτε στους ανθρώπους.
English[en]
Be persistent in going back, and prepare something beneficial to share.
Spanish[es]
Vuelva a visitarlas con persistencia y vaya preparado con una presentación útil.
Finnish[fi]
Käy heidän luonaan sinnikkäästi ja valmistaudu kertomaan jotain hyödyllistä.
French[fr]
Nous devons leur rendre visite avec persévérance et nous préparer afin de leur communiquer des pensées encourageantes.
Ga[gaa]
Kã he oya amɛ ŋɔɔ daa, ni osaa nɔ ko ni he yɔɔ sɛɛnamɔ ni okɛ amɛ agba he sane.
Hindi[hi]
लगातार वापस जाइए, और बाँटने के लिए कुछ लाभकारी विषय तैयार कीजिए।
Croatian[hr]
Budi ustrajan u vršenju ponovnih posjeta i pripremi se kako bi nešto korisno prenio ljudima.
Iloko[ilo]
Pingetanyo ti agsubli, ken agsaganakayo iti aniaman a makagunggona nga iranud.
Icelandic[is]
Vertu þrautseigur við að fara aftur og undirbúðu eitthvað gagnlegt til að miðla viðmælanda þínum.
Italian[it]
Siate costanti nel tornare da loro, e preparate qualcosa di utile da considerare insieme.
Japanese[ja]
分かち合うための有益な情報を準備し,粘り強く短い再訪問を繰り返し行なってください。
Lingala[ln]
Tosengeli kozonga kotala bango na kolendendela nyonso mpe komibongisa mpo na koyebisa bango makanisi ya kolendisa.
Lozi[loz]
Mu tukufalele ku kutela teñi, mi mu lukise se siñwi se si tusa sa ku yo abana.
Malagasy[mg]
Manàna fikirizana hiverina, ary manomàna zavatra mahasoa hozaraina.
Macedonian[mk]
Биди истраен во правењето повторни посети и подготви нешто корисно што ќе им го пренесеш.
Marathi[mr]
चिकाटीने पुन्हा जात राहा आणि काही लाभदायक गोष्टी सांगण्यासाठी तयारी करा.
Burmese[my]
ဇွဲရှိရှိပြန်သွားပါ။ အကျိုးရှိစကားများတင်ပြနိုင်ရန် ပြင်ဆင်သွားပါ။
Norwegian[nb]
Vær nøye med å gå tilbake og forbered noe nyttig du kan lære dem.
Dutch[nl]
Wees vasthoudend in het brengen van nabezoeken en bereid iets voor waar de huisbewoner profijt van zal trekken.
Northern Sotho[nso]
Boela ka mo go sa kgaotšego gomme o lokišeletše selo se se holago seo o tlago go ba abela sona.
Nyanja[ny]
Pitirizanibe kumabwererako, ndipo konzekerani zokambitsirana nawo zopindulitsa.
Polish[pl]
Wytrwale dokonuj odwiedzin i przygotowuj na nie coś wartościowego.
Portuguese[pt]
Persista em voltar e prepare algo de proveitoso a dizer.
Russian[ru]
Навещай людей все снова и снова, подготавливая полезную информацию, которой поделишься с ними.
Slovak[sk]
Vytrvalo ich navštevuj a priprav si vždy niečo užitočné, o čo by si sa s nimi podelil.
Slovenian[sl]
Bodite vztrajni pri ponovnih obiskih in pripravite kaj koristnega, da boste lahko to ponudili drugim.
Shona[sn]
Iva anopfuurira mukudzokera, uye gadzirira chimwe chinhu chinobetsera chokugoverana.
Albanian[sq]
Ngulmo duke shkuar përsëri dhe përgatit diçka të dobishme për të ndarë.
Serbian[sr]
Budi istrajan u ponovnom navraćanju, i pripremi nešto korisno što bi podelio.
Sranan Tongo[srn]
Horidoro na ini a go di joe e go baka, èn sreka joesrefi na fesi, so taki joe kan abi wan boen sani foe prati nanga trawan.
Southern Sotho[st]
Phehella ho khutlela ho bona, le ho lokisetsa ntho e itseng e molemo eo u tla ba arolela eona.
Swedish[sv]
Var ihärdig när det gäller att gå tillbaka och förbered något uppbyggande som du kan dela med dig av.
Swahili[sw]
Endelea kurudi tena, na utayarishe jambo lenye manufaa la kushiriki.
Tamil[ta]
மீண்டும்போய் சந்திப்பதை விடாமல் தொடருங்கள்; பயனுள்ள ஏதோவொன்றைப் பகிர்ந்துகொள்ளும்படி தயாரியுங்கள்.
Telugu[te]
పట్టుదలతో మళ్లీ వెళ్లండి, పంచుకోడానికి ప్రయోజనకరమైనది ఏదైనా సిద్ధం చేయండి.
Tagalog[tl]
Piliting makadalaw-muli, at maghanda ng kapaki-pakinabang na bagay na maibabahagi.
Tswana[tn]
Nna o ntse o boela kwa go bone gangwe le gape, mme o ipaakanyetse go ba bolelela sengwe se se tla ba solegelang molemo.
Turkish[tr]
Tekrar ziyaretler yapmakta gayretli ol ve insanlarla yararlı düşünceleri paylaşabilmek amacıyla iyi bir hazırlık yap.
Tsonga[ts]
Phikelela u tlhelela, naswona u lunghiselela swin’wana leswi pfunaka leswi u nga ta va avela swona.
Twi[tw]
Fa mmɔdenbɔ san kɔ wɔn nkyɛn, na siesie biribi a mfaso wɔ so a wobɛka akyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia ho‘i faahou e farerei ia ratou ma te tuutuu ore e ia faaineine ia tatou no te faaite atu ia ratou i te mau mana‘o faaitoito.
Ukrainian[uk]
Будь наполегливим, відвідуючи знову людей, і приготовляй для них щось корисне.
Vietnamese[vi]
Hãy bền bỉ trở lại, hãy chuẩn bị cho tư tưởng được sống động.
Wallisian[wls]
Ke koutou kātaki ʼo ʼaʼahi ia nātou, pea ke koutou teuteuʼi he manatu ʼe ʼaoga ke koutou fakahā kia nātou.
Xhosa[xh]
Zingisa ekubuyeleni, uze ulungiselele ukuthetha into eza kuba yingenelo.
Chinese[zh]
要努力不懈、再接再厉,回去探访他们。 要准备一些有益的资料跟他们分享。
Zulu[zu]
Phikelela ekubuyeleni, futhi ulungiselele okuthile okuzuzisayo ongakuhlanganyela nabo.