Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من أحدٍ آخر سيقاتل بجانبي للإستيلاء على هذه السفينة ؟
Bulgarian[bg]
Има ли друг, който би се бил заедно с мен, за да превземем кораба?
Czech[cs]
Je tu ještě někdo, kdo chce bojovat? A vzít jim tu loď?
Danish[da]
Er der en anden mand, der vil slås med mig og tage skibet?
Greek[el]
Υπάρχει άλλος που θα παλέψει μαζί μου να κατακτήσουμε το πλοίο;
English[en]
Is there another man who will fight with me to take this ship?
Spanish[es]
¿Hay otro hombre que vaya a pelear conmigo...? ¿para tomar esta nave?
Persian[fa]
مرد دیگه ای هست که بخواد در کنار من بجنگه برای اینکه کشتی رو تصرف کنیم ؟
Finnish[fi]
Taisteleeko joku muu kanssani ja kaappaa tämän laivan?
Croatian[hr]
Ima li još neki čovjek koji će se boriti sa mnom da zauzmemo ovaj brod?
Italian[it]
C'e'un altro uomo che combattera'insieme a me per conquistare questa nave?
Norwegian[nb]
Er det en annen mann her som vil slåss sammen med meg?
Dutch[nl]
Is er nog een man die met me mee wil vechten, om dit schip over te nemen?
Polish[pl]
Czy jest ktoś inny, kto będzie walczył ze mną, by przejąć ten statek?
Portuguese[pt]
Há algum outro homem que lutará comigo para assumir o controlo deste navio?
Romanian[ro]
Mai este vreun bărbat care va luptă alături de mine să capturăm corabia?
Serbian[sr]
Ima li još neki čovek koji će se boriti sa mnom da zauzmemo ovaj brod?
Swedish[sv]
Finns det en annan man här som kommer att slåss med mig?
Turkish[tr]
Bu gemiyi almak için benimle birlikte savaşacak başka adam var mı?