Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنفيذ حكم محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان بالكامل فيما يتعلق بامتيازات قطع الأشجار والتعدين في إقليم شعب ساراماكا وإدراج الحقوق في الأراضي الخاصة بمجموعات الشعوب الأصلية والمارون في الإطار القانوني لسورينام (هولندا)؛
English[en]
Execute fully the judgement of the Inter-American Court of Human Rights regarding logging and mining concessions in the territory of the Saramaka people and enshrine land rights of indigenous and Maroon groups in the Surinamese legal framework (Netherlands);
Spanish[es]
Aplicar plenamente la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos respecto de las concesiones madereras y mineras en el territorio de los saramaka y consagrar el derecho de los grupos indígenas y los cimarrones a la tierra en el marco jurídico de Suriname (Países Bajos);
French[fr]
Exécuter pleinement le jugement rendu par la Cour interaméricaine des droits de l’homme concernant les concessions d’exploitation forestière et minière sur le territoire du peuple saramaka et inscrire les droits fonciers des groupes autochtones et marrons dans le cadre juridique surinamais (Pays-Bas);
Russian[ru]
выполнить в полном объеме решение Межамериканского суда по правам человека, касающееся предоставления концессий на вырубку лесов и производство горнорудных работ на территории, принадлежащей народу сарамака, и создать нормативно-правовую базу для признания земельных прав коренных народов и маронов (Нидерланды);
Chinese[zh]
充分执行美洲人权法院有关在萨拉马卡人领地伐木和采矿特许权的判决,将土著和马龙人的土地权纳入苏里南的法律框架(荷兰);