Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой заблуден моряк може да си е помислил, че ще успее да пренесе дрога на борда.
Bosnian[bs]
Zaluđeni mornar je pomislio da može krijumčariti drogu na brodu.
Czech[cs]
Zavádějící námořník si myslel, že bude moci propašovat dogy na palubu.
Danish[da]
På en tur til Sydamerika kan en sømand måske få den idé, han kan smugle stoffer.
Greek[el]
Κάποιος παραπλανημένος ναύτης μπορεί να νομίσει ότι θα καταφέρει να φέρει λαθραία ναρκωτικά στο πλοίο.
English[en]
A misguided sailor might think he'll be able to smuggle drugs aboard.
Spanish[es]
Un marinero equivocado podría pensar que él sería capaz de pasar drogas de contrabando a bordo.
Finnish[fi]
Kun purjehditaan Etelä-Amerikkaan harhaan johdettu merimies voi luulla, että voi tuoda huumeita alukselle.
French[fr]
Un marin mal avisé peut penser pouvoir faire passer des drogues en contrebande.
Hebrew[he]
מלח מוטעה עלול לחשוב הוא יוכל להבריח סמים על סיפון.
Croatian[hr]
Zaluđeni mornar je pomislio da može krijumčariti drogu na brodu.
Hungarian[hu]
Egy meggondolatlan matróz azt hihette, hogy drogot csempészhet a fedélzetre.
Italian[it]
Solo un marinaio fuorviato potrebbe pensare di poter contrabbandare droga a bordo.
Dutch[nl]
Op een cruise naar Zuid-Amerika... kan een foute matroos denken dat hij drugs kan smokkelen.
Polish[pl]
Wprowadzonemu w błąd marynarzowi może się wydawać, że przemyci na pokład narkotyki.
Portuguese[pt]
Um marinheiro pode tentar contrabandear drogas, para dentro.
Romanian[ro]
Unii marinari ar putea crede ca pot aduce droguri la bord.
Slovak[sk]
Pomýlený námorník si mohol myslieť, že na palubu prepašuje drogy.
Slovenian[sl]
Nori mornar je mislil, da lahko na ladji tihotapi drogo.
Serbian[sr]
Zaluđeni mornar je pomislio da može krijumčariti drogu na brodu.
Swedish[sv]
På en resa till Sydamerika kanske en omdömeslös matros tror att han kan smuggla ombord droger.
Turkish[tr]
Güney Amerika'ya gidince yoldan sapmış bir denizci, uyuşturucu kaçırabileceğini düşünmüş olabilir.