Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nátěry typu barev, základní nátěry, těsnicí materiály, ředidla a vytvrzovací činidla používaná s nátěry typu barev, základními nátěry, těsnicími materiály a ředidly
Danish[da]
Belægninger, der minder om maling, grundingsmidler, midler til forsegling, fortyndere og hærdemidler til brug sammen med belægninger, der minder om maling, grundingsmidler, midler til forsegling og fortyndere
German[de]
Farbähnliche Beschichtungen, Grundiermittel, Versiegelungsmittel, Verdünner und Aushärtungsmittel zur Verwendung in Verbindung mit farbähnlichen Beschichtungen, Grundiermitteln, Versiegelungsmitteln und Verdünnern
Greek[el]
Επιστρώσεις σε μορφή χρώματος, αστάρια, στεγανωτικά μέσα, αραιωτικά μέσα και μέσα σκλήρυνσης για χρήση σε σχέση με επιστρώσεις σε μορφή χρώματος, αστάρια, στεγανωτικά μέσα και αραιωτικά μέσα
English[en]
Paint-like coatings, primers, sealers, thinners and curing agents used in association with paint like coatings, primers, sealers and thinners
Spanish[es]
Revestimientos similares a pinturas, imprimadores, selladores, diluyentes y agentes de curación utilizados en relación con revestimientos similares a pinturas, imprimadores, selladores y diluyentes
Estonian[et]
Värvisarnased kattekihid, kruntvärvid, tihendid, vedeldid ning värvisarnaste kattekihtide, kruntvärvide, tihendite ja vedelditega kasutatavad vulkaniseerimisained
Finnish[fi]
Maalimaiset pinnoitteet, pohjamaalit, huokoslakat, ohenteet ja maalimaisten pinnoitteiden, pohjamaalien, huokoslakkojen ja ohenteiden kanssa käytettävät kovettimet
French[fr]
Enduits sous forme de peinture, couches primaires, mastics, diluants et durcisseurs destinés à être utilisés avec des enduits sous forme de peinture, couches primaires, mastics et diulants
Hungarian[hu]
Festékszerű bevonatok, alapozók, felületvédők, hígítók és keményítőszerek festékszerű bevonatok, alapozók, felületvédők és hígítók vonatkozásában használva
Italian[it]
Rivestimenti (pitture), tinture per appretto, isolanti, diluenti ed agenti vulcanizzanti in materia di rivestimenti (pitture), tinture per appretto, isolanti e diluenti
Lithuanian[lt]
Dažų pobūdžio dangos, gruntai, sandarikliai, skiedikliai ir kietinamosios medžiagos, naudojamos kartu su dažų pobūdžio dangomis, gruntais, sandarikliais ir skiedikliais
Latvian[lv]
Krāsai līdzīgi pārklājumi, gruntējumi, blīvējuma materiāli, šķīdinātāji un konservēšanas līdzekļi, kas tiek izmantoti kā krāsai līdzīgi pārklājumi, gruntējumi, blīvējuma materiāli un šķīdinātāji
Maltese[mt]
Kisi li jixbaħ iż-żebgħa, żebgħa ta' l-ewwel passata, aġenti li jissiġillaw, aġenti li jrattbu u aġenti li jikkuraw użati flimkien ma' kisi li jixbaħ iż-żebgħa, żebgħa ta' l-ewwel passata, aġenti li jissiġillaw u aġenti li jrattbu
Dutch[nl]
Verfachtige coatings, grondverven, afdichtingsmiddelen, verdunningsmiddelen en verhardingsmiddelen voor gebruik met betrekking tot verfachtige coatings, grondverven, afdichtingsmiddelen en verdunningsmiddelen
Polish[pl]
Warstwy farbopodobne, farby podkładowe, szczeliwa, rozcieńczalniki i utwardzacze do warstw farbopodobnych, farb podkładowych, szczeliw i rozcieńczalników
Portuguese[pt]
Revestimentos de tipo tinta, primários, vedantes, diluentes e agentes de cura usados com revestimentos de tipo tinta, primários, vedantes e diluentes
Slovak[sk]
Nátery, podkladové nátery, tmely, riedidlá a vytvrdzovacie činidlá pre nátery, podkladové nátery, tmely a riedidlá
Slovenian[sl]
Barvni premazi, temeljni premazi, tesnilni premazi, redčila ter agensi za zaključno obdelavo za uporabo v zvezi z barvnimi premazi, temeljnimi premazi, tesnilnimi premazi in redčili
Swedish[sv]
Färgliknande bestrykningar, grundfärger, tätningar, förtunnings- och vulkmedel använda i samband med målarfärgsliknande bestrykningar, grundfärger, tätningar och förtunningsmedel