Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(1) تنقيح البند 3-3 من النظام الأساسي للموظفين كي يعكس معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية العامة في الفقرة 12 من الجزء الثالث من القرار 70/244 وحذف الأحكام المتعلقة بالمعدلات المنفصلة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المعيلين والموظفين غير المعيلين، فيما يتصل بتطبيق جدول المرتبات الموحد للموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا؛
English[en]
(a) Revised regulation 3.3 to reflect the staff assessment rates approved by the General Assembly in section III, paragraph 12, of resolution 70/244 and to delete the provisions for separate rates of staff assessment for staff members with dependants and staff members without dependants, in connection with the introduction of the unified salary scale for staff in the Professional and higher categories;
Spanish[es]
a) Revisión de la cláusula 3.3 para tener en cuenta las tasas de contribución del personal aprobadas por la Asamblea General en la sección III, párrafo 12, de la resolución 70/244 y para suprimir las disposiciones relativas a las tasas de contribución separadas para los funcionarios con familiares a cargo y los funcionarios sin familiares a cargo, debido a la introducción de la escala de sueldos unificada para el personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores;
French[fr]
a) La modification de l’article 3.3 du Statut du personnel, pour tenir compte des taux de contribution du personnel que l’Assemblée générale a approuvés au paragraphe 12 de la section III de sa résolution 70/244 et pour supprimer les dispositions prévoyant des taux de contribution du personnel distincts applicables respectivement aux fonctionnaires ayant charges de famille et aux fonctionnaires sans charge de famille, par suite de l’adoption du barème des traitements unifié des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur;
Russian[ru]
a) В связи с введением единой шкалы окладов для сотрудников категории специалистов и выше в пересмотренном положении 3.3 Положений о персонале следует привести ставки налогообложения персонала, утвержденные Генеральной Ассамблеей в пункте 12 раздела III резолюции 70/244, и из него следует исключить положения об отдельных ставках налогообложения персонала для сотрудников, имеющих иждивенцев, и для сотрудников, не имеющих иждивенцев.