Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Benyttelse af kommercielle, audiovisuelle produkter til Kirkens arrangementer kræver generelt tilladelse fra indehaverne af ophavsretten.
German[de]
Die Verwendung kommerzieller audiovisueller Produkte bei Veranstaltungen der Kirche erfordert in der Regel die Genehmigung der Rechteinhaber.
English[en]
Using commercial audiovisual products at Church functions generally requires permission from the copyright owners.
Spanish[es]
El uso de productos audiovisuales comerciales en funciones de la Iglesia normalmente requiere permiso de los propietarios de los derechos de autor.
Finnish[fi]
Kaupallisten audiovisuaalisten tuotteiden käyttämiseen kirkon toiminnoissa vaaditaan useimmiten tekijänoikeuden haltijoiden lupa.
Fijian[fj]
Ni vakayagataki na iyaloyalo yavala volitaki ena soqoni vaka-Lotu ena gadrevi kina na nodra veivakadonui o ira e nodra na kena dodonu ni lavelavetaki.
French[fr]
L’utilisation dans le cadre de l’Église de produits audiovisuels commerciaux nécessite généralement l’autorisation des propriétaires du copyright.
Gilbertese[gil]
Kamanenan bwaai ni karekemwane ake a na ongoraeaki ao ni matakuakinaki e bon kainanoa te kariaiakaki mairouia taan bwaai ake iai inaomataia ni karaobwai.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi forgalomban lévő audiovizuális termékek egyházi összejöveteleken történő használata általában megköveteli a szerzői jog tulajdonosainak engedélyét.
Indonesian[id]
Menggunakan produk audiovisual pada acara Gereja secara umum memerlukan izin dari pemilik hak cipta.
Italian[it]
Di solito, l’utilizzo di prodotti audiovisivi commerciali in Chiesa richiede il permesso dei proprietari dei diritti d’autore.
Japanese[ja]
市販の視聴覚作品を教会の集会で使用する場合,一般的には,著作権所有者の許可が必要である。
Korean[ko]
교회 행사에서 상업적인 시청각 작품을 사용하려면 일반적으로 저작권 소유자의 허락이 필요하다.
Marshallese[mh]
Kōjerbal kadeļeļ in pija in katak ko kowaļo̧k ilo jerbal ko an Kabun̄ aolep rekkar mālim jān onōr in jim̧we in jeje eo.
Mongolian[mn]
Сүмийн үйл ажиллагаанууд дээр арилжааны дуу, дүрс бичлэгийн бүтээлүүдийг ашиглахын тулд зохиогчийн эрхийг эзэмшигчдээс зөвшөөрөл авах шаардлагатай.
Norwegian[nb]
Bruk av kommersielle audiovisuelle produkter i kirken krever som regel tillatelse fra rettighetshaverne.
Dutch[nl]
Het gebruik van commerciële audiovisuele producten op kerkactiviteiten vergt doorgaans de toestemming van de auteursrechthebbenden.
Portuguese[pt]
A utilização de produtos audiovisuais comerciais em atividades da Igreja geralmente requer permissão do proprietário do direito autoral.
Russian[ru]
Использование аудио- и видеоматериалов, созданных с целью извлечения прибыли, как правило, требует разрешения владельцев авторского права.
Samoan[sm]
O le faaaogaina o oloa otiovisio i faamoemoega o le Ekalesia e masani lava ona manaomia ai le faatagaga mai i ē ona le puletaofia.
Swedish[sv]
Att använda kommersiellt AV-material vid kyrkans sammankomster kräver i allmänhet tillstånd av upphovsrättsinnehavarna.
Tongan[to]
Ko hono fakaʻaongaʻi ʻo e ngaahi meʻa fakakomēsiale ko ʻeni fekauʻaki mo e fanongó mo e sió ʻi he ngaahi meʻa faka-Siasí ʻoku meimei ke fie maʻu ai ha fakangofua meiate kinautolu ko e kau maʻu mafai pulusí.
Ukrainian[uk]
Використання комерційної аудіовізуальної продукції на церковних заходах взагалі вимагає дозволу на це власників авторських прав.
Chinese[zh]
在教会活动里使用商业用途的影音产品,一般都需要事先取得版权所有人的许可。