Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما قال أحد الميسرين عن حق، بحلول المرحلة الأخيرة من المفاوضات في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2005، أصبحت الاختلافات بشأن اللجنة كبيرة إلى درجة استحال معها توافق الآراء.
English[en]
As one of the facilitators rightly said, by the time of the last stage of negotiations in August and September 2005, the differences on the Commission had become so significant that there was no possibility of consensus.
Spanish[es]
Como bien dijo un Facilitador, para el momento de la última fase de las negociaciones de agosto y septiembre de 2005, las diferencias sobre la Comisión habían llegado a ser tan significativas que no había posibilidad de consenso.
French[fr]
Comme l’a bien dit un facilitateur, au moment de la dernière phase des négociations d’août à septembre 2005, les divergences concernant la Commission étaient si profondes qu’il n’avait pas été possible de parvenir à un consensus.
Russian[ru]
Как верно отметил один из посредников, к моменту последнего этапа переговоров, в августе-сентябре 2005 года, разногласия по вопросу о Комиссии стали столь существенными, что возможность достижения консенсуса исчезла.
Chinese[zh]
有一位协调员正确地指出,2005年8月和9月谈判到了最后阶段之时,对该委员会的意见分歧极大,根本不可能达成共识。