Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затова, абсолютно необходимо е представители на работниците да бъдат включени в стратегиите за енергийна ефективност
Danish[da]
Det er derfor absolut afgørende, at man inddrager arbejdstagerrepræsentanterne i strategierne for energieffektivitet
English[en]
A job-related approach, improving the quality of information provided to workers and worker consultation and participation, could yield great benefits in terms of energy efficiency, considering the processes and new technologies in industry, worker mobility issues, recycling and home-working, to mention only the most important: it is therefore absolutely essential for workers' representatives to be involved in energy efficiency strategies
Spanish[es]
Por todas estas razones, es absolutamente fundamental que los representantes de los trabajadores estén asociados a las estrategias de eficiencia energética
Estonian[et]
Töökohale keskendunud lähenemine, millega parandataks töötajatele suunatud teabe kvaliteeti, nende konsulteerimist ja osalemist, võiks olla väga oluline energia kokkuhoiu vahend, pidades silmas tööstuse protsesse ja uusi tehnoloogiaid, töötajate liikuvuse küsimusi, ringlussevõttu, kaugtööd: kõigil nimetatud põhjustel, ja nimetatud sai vaid kõige tähtsamad, on töötajate esindajate kaasamine energiatõhususe strateegiatesse vältimatu
French[fr]
Une approche centrée sur le poste de travail, qui permette d'améliorer la qualité de l'information, de la consultation et de la participation des travailleurs, pourrait se transformer en une source très importante d'économie énergétique, ne serait-ce que si l'on pense aux procédés et aux nouvelles technologies industrielles, aux problèmes de mobilité des travailleurs, au recyclage, au télétravail, pour ne citer que les plus importants: pour ces raisons l'implication des représentants des travailleurs dans les stratégies d'efficacité énergétique est absolument nécessaire
Hungarian[hu]
Egy munkahelyközpontú megközelítés, amelynek keretében a munkavállalók jobb információkat kapnak, valamint magasabb szintű a munkavállalói konzultáció és részvétel, sok előnnyel járna az energiahatékonyság szempontjából – az ipari folyamatok és új technológiák, a munkavállalói mobilitással kapcsolatos kérdések, az újrahasznosítás és a távmunka terén, hogy csak néhányat említsünk
Italian[it]
Una dimensione collegata al posto di lavoro, accrescendo la qualità dell'informazione, della consultazione e della partecipazione dei lavoratori, può diventare una miniera d'oro di risparmio energetico se solo si pensa, ad esempio, ai processi produttivi e alle nuove tecnologie nell'industria, ai problemi di mobilità dei lavoratori, al riciclaggio, al telelavoro, solo per citare i più importanti: per questo è assolutamente necessario coinvolgere nelle strategie di efficienza energetica i rappresentanti dei lavoratori
Lithuanian[lt]
Todėl pats svarbiausias dalykas yra tai, kad darbuotojų atstovai privalo dalyvauti efektyvaus energijos vartojimo strategijose
Maltese[mt]
Approċċ relatat max-xogħol, it-titjib fil-kwalità ta' informazzjoni pprovduta lill-impjegati u l-konsultazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema, jistgħu jaħsdu benefiċċji kbar f'termini ta' effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija, billi jitqiesu l-proċessi u t-teknoloġiji ġodda fl-industrija, il-kwistjonijiet tal-mobilità tal-ħaddiema, ir-riċiklaġġ u x-xogħol mid-dar, biex insemmu biss dawk li huma l-iktar importanti: huwa għalhekk assolutament essenzjali li r-rappreżentanti tal-ħaddiema jieħdu sehem fl-istrateġiji ta' l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija
Romanian[ro]
Din acest motiv, este absolut esențială implicarea reprezentanților salariaților în strategiile de eficiență energetică
Slovenian[sl]
Pristop, osredotočen na delovna mesta, ki omogoča izboljšanje kakovosti obveščanja, posvetovanja in sodelovanja delavcev, lahko postane pomemben vir varčevanja z energijo, če se obravnavajo postopki in nove industrijske tehnologije, težave z mobilnostjo delavcev, recikliranjem in delom na daljavo, kar so le najpomembnejša vprašanja; zato je nujno vključevanje predstavnikov delavcev v strategije za energetsko učinkovitost