Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който свали ръката на другия до масата, печели.
Czech[cs]
Kdokoliv přetlačí protivníkovu ruku na stůl vyhrává.
Danish[da]
Den, der, tvinger den andens hand ned, vinder.
German[de]
Wer den Arm des anderen niederdrückt, siegt.
Greek[el]
Οποιος κατεβάσει το χέρι του άλλου κερδίζει.
English[en]
Whoever forces the other's hand down wins.
Spanish[es]
Echarte un pulso conmigo.
Finnish[fi]
Voittaja vääntää toisen käden pöytään.
French[fr]
Celui qui abat la main de l'autre gagne.
Hebrew[he]
מי שמוריד את היד של השני מנצח.
Italian[it]
Vince chi fa cader giu'a forza l'altro.
Norwegian[nb]
Den som far den andres hand ned først vinner.
Dutch[nl]
De hand op de tafel verliest.
Portuguese[pt]
Uma queda-de-braço comigo.
Romanian[ro]
Cine doboară braţul celuilalt este învingător.
Russian[ru]
Нужно пригнуть руку противника вниз.
Serbian[sr]
Ko uspe drugom da obori ruku, pobeđuje.
Swedish[sv]
Den som bryter ned den andres hand vinner.
Turkish[tr]
Kim diğerinin elini aşağıya bastırabilirse, o kazanır.