Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През март 2010 г. ГД „Комуникация“ пое административна и финансова отговорност за Дома на европейската история.
Czech[cs]
V březnu 2010 převzalo GŘ COMM správní a finanční odpovědnost za Dům evropských dějin.
Danish[da]
I marts 2010 overtog GD COMM det administrative og finansielle ansvar for Huset for Europæisk Historie.
German[de]
Im März 2010 übernahm die GD COMM die administrative und finanzielle Verantwortung für das Haus der Europäischen Geschichte.
Greek[el]
Τον Μάρτιο 2010 η ΓΔ COMM ανέλαβε τη διοικητική και οικονομική ευθύνη για το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας.
English[en]
In March 2010 DG COMM took over administrative and financial responsibility for the House of European History.
Spanish[es]
En marzo de 2010 la DG COMM asumió la responsabilidad administrativa y financiera de la Casa de la Historia Europea.
Estonian[et]
2010. aasta märtsis võttis kommunikatsiooni peadirektoraat üle haldus- ja finantsvastutuse Euroopa Ajaloo Maja eest.
Finnish[fi]
Hallinnollinen ja varainhoitoa koskeva vastuu Euroopan historian talosta siirtyi viestinnän pääosastolle maaliskuussa 2010.
French[fr]
En mars 2010, la DG COMM a pris en charge, administrativement et financièrement, la Maison de l'histoire européenne.
Hungarian[hu]
2010 márciusában a DG COMM átvette az Európai Történelem Házával kapcsolatos adminisztratív és pénzügyi feladatokat.
Italian[it]
Nel marzo 2010 la DG COMM ha assunto la responsabilità amministrativa e finanziaria per la Casa della storia europea.
Lithuanian[lt]
2010 m. kovo mėn. Komunikacijos GD ėmėsi administracinės ir finansinės atsakomybės už Europos istorijos namus.
Latvian[lv]
Komunikācijas ģenerāldirektorāts 2010. gada martā pārņēma administratīvo un finanšu atbildību par Eiropas vēstures namu.
Maltese[mt]
F’Marzu 2010 DĠ COMM ingħata r-responsabbiltà amministrattiva u finanzjarja tad-Dar għall-Istorja Ewropea.
Dutch[nl]
In maart 2010 kreeg DG COMM de administratieve en financiële verantwoordelijkheid voor het Huis van de Europese geschiedenis.
Polish[pl]
W marcu 2010 r. DG COMM przejęła kompetencje administracyjne i finansowe dotyczące Domu Historii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Em Março de 2010, a DG COMM assumiu a responsabilidade administrativa e financeira pela Casa da História Europeia.
Romanian[ro]
În martie 2010, DG COMM a preluat responsabilitatea administrativă și financiară pentru Casa Istoriei Europene.
Slovak[sk]
V marci 2010 prevzalo GR COMM administratívnu a finančnú zodpovednosť za Dom európskych dejín.
Slovenian[sl]
Marca 2010 je GD COMM prevzel upravno in finančno odgovornost za hišo evropske zgodovine.
Swedish[sv]
I mars 2010 tog GD COMM över förvaltningen av och det ekonomiska ansvaret för projektet ”Den europeiska historiens hus”.