Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركي الكعكة وابتعدي عن الطاولة
Bulgarian[bg]
Остави кифлата и се махни от масата.
Bosnian[bs]
Spusti kolač i odmakni se od stola.
Czech[cs]
Polož ten scone a odstup od stolu!
Greek[el]
Βάλτε κάτω το κουλουράκι και βήμα μακριά από το τραπέζι!
English[en]
Put down the scone and step away from the table!
Spanish[es]
¡ Baja el scon y aléjate de la mesa!
French[fr]
Pose le scone et écarte-toi de la table!
Hungarian[hu]
Tedd le a fánkot és lépj el az asztaltól!
Italian[it]
Metti giù quella focaccina e allontanati dal tavolo!
Polish[pl]
Odłóż tą babeczkę i odejdź od stołu!
Portuguese[pt]
Largue o bolinho e saia de perto da mesa.
Romanian[ro]
Pune jos biscuitele şi stai departe de masă!
Russian[ru]
Положи булочку и отойди от стола!
Serbian[sr]
Spusti kolač i odmakni se od stola.
Turkish[tr]
Pideyi bırak ve masadan uzaklaş!