Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا أريد أن أخبركم عن هذا التفاعل بين التكنولوجيا المستندة على الكمبيوتر وكثير من المتطوعين الذين ساعدوني على مر السنين لأصبح ما أنا عليه اليوم.
Bulgarian[bg]
И за това искам да ви разкажа за взаимодействието между компютърно базирана адаптивна технология и многото доброволци които ми помогнаха през годините да стана човека, който съм сега.
Czech[cs]
Chci vám proto povědět o interakci mezi přizpůsobivými technologiemi založenými na počítačích a množstvím dobrovolníků, kteří mi v průběhu let pomáhali, abych se stal osobou, kterou dnes jsem.
German[de]
Deshalb möchte ich Ihnen von der Interaktion zwischen computergestützter adaptiver Technologie und den vielen Freiwilligen erzählen, die mir jahrelang geholfen haben, zu der Person zu werden, die ich heute bin.
Greek[el]
Ήθελα λοιπόν να σας πω για την αλληλεπίδραση ανάμεσα στην προσαρμοσμένη τεχνολογία των υπόλογιστών και τους πολλούς εθελοντές που με βοήθησαν όλα αυτά τα χρόνια, να γίνω ο άνθρωπος που είμαι σήμερα.
English[en]
And so I want to tell you about the interaction between computer-based adaptive technology and the many volunteers who helped me over the years to become the person I am today.
Spanish[es]
Y quiero hablarles sobre la interacción entre la tecnología adaptativa por computadora y los muchos voluntarios que me ayudaron a lo largo de los años a convertirme en la persona que soy hoy.
Persian[fa]
و بنابراین می خواهم با شما درباره ی تعامل میان تکنولوژی هایی که بر پایه ی کامپیوتر ها ساخته شده اند با داوطلب هایی که در این چند سال به من کمک کردند تا تبدیل به کسی بشوم که امروز شدم.
Finnish[fi]
Ja niinpä haluan kertoa teille miten tietokonepohjainen mukautuva teknologia ja minua vuosien varrella auttaneet monet vapaaehtoiset tekivät minusta sen ihmisen, joka nyt olen.
Hebrew[he]
ובכן, אני רוצה לספר לכם על האינטראקציה בין טכנולוגייה ממוחשבת אדפטיבית ובין המתנדבים הרבים שעזרו לי במהלך השנים להפוך לאדם שאני היום.
Hungarian[hu]
És ezért mesélni akarok Önöknek a számítógépekre épülő adaptív technológiák és a sok önkéntes közötti együttműködésről, akik az évek során segítettek azzá lenni, aki most vagyok.
Indonesian[id]
Dan saya ingin memberitahu Anda tentang interaksi antara teknologi adaptif berbasis komputer dan beberapa relawan yang membantu saya selama bertahun-tahun untuk menjadi orang yang seperti saya hari ini.
Italian[it]
Vorrei così raccontarvi dell'interazione tra la tecnologia adattabile basata sui computer e dei molti volontari che mi hanno aiutato in questi anni a diventare la persona che sono oggi.
Japanese[ja]
今日は私がここにいたるまで 長い年月を支え続けてくれた たくさんのボランティアの方々と コンピューターを利用した支援技術との 繋がりについてお話しします
Korean[ko]
그래서 저는 지금의 저를 있게 해 준 컴퓨터 기반 보조공학과 저를 도와준 많은 사람들 사이의 상호작용에 대해 얘기하고자 합니다.
Malay[ms]
Jadi, saya ingin memberitahu anda mengenai interaksi antara teknnologi mudah suai berdasarkan komputer dengan para sukarelawan yang telah membantu saya dalam tahun-tahun yang lalu untuk menjadi diri saya pada hari ini.
Dutch[nl]
En dus wil ik jullie vertellen over de interactie tussen computergebaseerde adaptieve technologie en de vele vrijwilligers die mij jarenlang hielpen om de persoon te worden die ik vandaag ben.
Polish[pl]
Opowiem o wpływie komputerowych technik asystujących oraz wielu ochotników, którzy pomogli mi stać się tym, kim jestem dzisiaj.
Portuguese[pt]
E então quero contar-vos acerca da interacção entre a tecnologia adaptativa baseada em computadores e os muitos voluntários que me ajudaram ao longo dos anos a tornar-me a pessoa que sou hoje.
Romanian[ro]
Aşa că vreau să vă vorbesc despre interacţiunea dintre tehnologia adaptativă bazată pe calculator şi despre numeroșii voluntari care m-au ajutat de-a lungul anilor să devin persoana care sunt acum.
Russian[ru]
Так что я хочу рассказать вам о взаимодействии компьютеризированной адаптивной технологии и многих волонтёров, которые на протяжении многих лет помогли стать мне тем, кем я сейчас являюсь.
Serbian[sr]
I zato želim da vam pričam o interakciji između adaptivne računarske tehnologije i puno volontera koji su mi godinama pomagali da postanem osoba kakva jesam danas.
Turkish[tr]
Bu nedenle, bugün olduğum kişi olmak için yıllar boyunca bana yardım eden birçok gönüllü ile bilgisayar tabanlı yardımcı teknoloji arasındaki etkileşimi size anlatmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Тож я хотів би розповісти вам про взаємодію адаптивної комп'ютерної технолоії і багатьох волонтерів, які допомагали мені всі ці роки ставати тим, ким я є сьогодні.
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi muốn nói với các bạn về sự tương tác giữa công nghệ thích ứng dựa trên máy vi tính và những người tình nguyện đã giúp đỡ tôi nhiều năm nay để tôi trở thành người như hôm nay.
Chinese[zh]
所以我想和你们聊聊我的经历 关于以计算机为基础的适应技术 和许多多年帮助过我的志愿者们 成就了现在的我