Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началната дата на една такава система за обмен на данни е свързана с постигнатия напредък по прилагането на автоматизираната митническа система за внос и износ;
Czech[cs]
Datum zahájení takového systému výměny údajů je podmíněno pokrokem na poli zavádění automatizovaného celního systému pro dovoz a vývoz.
Danish[da]
Tidspunktet for indførelse af et sådant dataudvekslingssystem afpasses efter de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af det automatiserede toldbehandlingssystem ved indførsel og udførsel.
German[de]
Das Datum der Einführung eines derartigen Datenaustauschsystems wird an den Fortschritt bei der Einführung des automatisierten Zolleinfuhr- und -ausfuhrsystems gekoppelt.
Greek[el]
Η ημερομηνία έναρξης τέτοιου είδους συστήματος ανταλλαγής στοιχείων ευθυγραμμίζεται με την πρόοδο που επιτεύχθηκε στην εφαρμογή του αυτόματου τελωνειακού συστήματος εισαγωγών και εξαγωγών.
English[en]
The starting date of such a data exchange system is aligned to the progress made in the implantation of the automated customs import and export system.
Spanish[es]
La fecha de inicio de este sistema de intercambio de datos está ligada al avance en el establecimiento del sistema aduanero automatizado de importación y exportación.
Estonian[et]
Sellise andmevahetussüsteemi käivitamise kuupäev on ühitatud edusammudega, mis on tehtud automatiseeritud importi ja eksporti käsitleva tollisüsteemi rakendamisel.
Finnish[fi]
Tällaisen tiedonvaihtojärjestelmän käynnistyspäivä on sovitettu käymään yksiin tullin automatisoidun tuonti- ja vientijärjestelmän käyttöönoton etenemisen kanssa.
French[fr]
La date de commencement d’un tel système d’échange dépend des progrès effectués dans l’implantation du système douanier automatisé d’importation et d’exportation.
Irish[ga]
Braitheann dáta tosaithe an chórais um malartú sonraí sin ar an dul chun cinn atá déanta i dtabhair isteach an uathchórais custaim allmhairithe agus onnmhairithe.
Hungarian[hu]
Ezen adatcsere-rendszer beindításának határidejét az automatikus import- és exportazonosító rendszer bevezetése terén elért haladáshoz kell igazítani.
Italian[it]
La data di avvio di tale sistema di scambio di dati dipende dai progressi realizzati nell'attuazione del sistema doganale automatizzato per le importazioni e le esportazioni.
Lithuanian[lt]
Tokios keitimosi duomenimis sistemos pradžios data suderinta su pažanga, padaryta diegiant automatizuotą muitinės importo ir eksporto sistemą.
Latvian[lv]
Šādas datu apmaiņas sistēmas ieviešanas datums ir atkarīgs no automatizētās muitas importa un eksporta sistēmas īstenošanas progresa.
Maltese[mt]
Id-data ta’ bidu għal sistema ta’ skambju ta’ din ix-xorta hi assoċjata mal-progress li sar fl-implimentazzjoni tas-sistema awtomatizzata tad-dwana tal-importazzjoni u l-esportazzjoni.
Dutch[nl]
De startdatum van een dergelijk gegevensuitwisselingssysteem wordt afgestemd op de vooruitgang die wordt geboekt met de invoering van het geautomatiseerde invoer- en uitvoersysteem van de douane;
Polish[pl]
Termin uruchomienia takiego systemu wymiany danych dostosowany jest do postępów we wdrażaniu zautomatyzowanego celnego systemu przywozu i wywozu.
Portuguese[pt]
A data de início deste sistema de intercâmbio de dados depende dos progressos realizados na introdução do sistema aduaneiro automatizado de importação e exportação.
Romanian[ro]
Data de începere a unui astfel de sistem de schimb de date este conformă progreselor realizate în aplicarea sistemului automatizat vamal de import și export.
Slovak[sk]
Dátum zavedenia takéhoto systému výmeny údajov závisí od pokroku pri zavádzaní automatizovaného colného systému pre dovoz a vývoz.
Slovenian[sl]
Datum začetka takega sistema izmenjave podatkov je prilagojen napredku pri uvedbi avtomatiziranega carinskega sistema uvoza in izvoza.
Swedish[sv]
Startdatumet för ett sådant datautbytessystem beror på hur snart man börjar genomföra det automatiska import- och exportsystemet.