Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на тяхната токсичност[6] и екологична токсичност е предварително условие за оценка на действителното им въздействие върху околната среда и здравето.
Czech[cs]
Stanovení jejich toxicity[6] a ekotoxicity je nezbytným předpokladem posouzení jejich skutečných dopadů na zdraví a životní prostředí.
German[de]
Die Bestimmung ihres Toxizität[6] und ihrer Ökotoxizität ist eine Voraussetzung für die Bewertung ihrer tatsächlichen Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός της τοξικότητας[6] και της οικοτοξικότητάς τους αποτελεί προαπαιτούμενο για την εκτίμηση των πραγματικών τους επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία.
English[en]
Determination of their toxicity[6] and eco-toxicity is a prerequisite to assessing their actual impacts on the environment and health.
Spanish[es]
La determinación de su toxicidad[6] y ecotoxicidad es un requisito previo para evaluar su impacto real en el medio ambiente y la salud.
Estonian[et]
Nende toksilisuse[6] ja ökotoksilisuse määramine on eeltingimus, et hinnata nende tegelikku mõju keskkonnale ja tervisele.
Finnish[fi]
Niiden myrkyllisyyden[6] ja ekomyrkyllisyyden määrittäminen on edellytys sille, että niiden todelliset vaikutukset ympäristöön ja terveyteen voidaan määrittää.
French[fr]
La détermination de leur toxicité[6] et écotoxicité est une condition préalable pour pouvoir évaluer leurs effets réels sur l’environnement et la santé.
Hungarian[hu]
A környezetre és az egészségre gyakorolt tényleges hatásaik értékelésének előfeltétele a toxicitásuk és ökotoxicitásuk meghatározása[6].
Italian[it]
Determinare la loro tossicità[6] ed ecotossicità è una condizione preliminare per valutare i loro impatti effettivi sull’ambiente e la salute.
Lithuanian[lt]
Norint įvertintį tikrąjį jų poveikį sveikatai ir aplinkai, pirmiausia reikia nustatyti jų toksiškumą[6] ir ekotoksiškumą.
Latvian[lv]
To toksiskuma[6] un ekotoksiskuma noteikšana ir priekšnosacījums, lai novērtētu to patieso ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.
Maltese[mt]
Id-determinazzjoni tat-tossiċità[6] u l-ekotossiċità tagħhom hija prerekwiżit sabiex jiġu vvalutati l-impatti attwali fuq l-ambjent u s-saħħa.
Dutch[nl]
Het vaststellen van de toxiciteit[6] en de ecotoxiciteit is een voorwaarde om hun feitelijke effect op het milieu en de volksgezondheid te kunnen beoordelen.
Polish[pl]
Określenie ich toksyczności[6] i ekotoksyczności jest warunkiem koniecznym dla dokonania oceny ich faktycznego wpływu na środowisko i zdrowie.
Portuguese[pt]
A determinação da toxicidade[6] e ecotoxicidade é condição indispensável para avaliar o seu impacto real no ambiente e na saúde.
Romanian[ro]
Determinarea toxicității[6] și ecotoxicității lor este o condiție preliminară pentru evaluarea efectelor lor reale asupra mediului și a sănătății.
Slovak[sk]
Predpokladom pre posúdenie ich skutočného vplyvu na životné prostredie a zdravie je stanovenie ich toxicity[6] a ekotoxicity.
Slovenian[sl]
Določitev njihove strupenosti[6] in strupenosti za okolje je predpogoj za ocenjevanje njihovih dejanskih vplivov na okolje in zdravje.
Swedish[sv]
Fastställandet av dessa ämnens toxicitet[6] och ekotoxicitet är en förutsättning för att bedöma vilken påverkan de faktiskt har på miljö och hälsa.