Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد وصلت إلى الموقع "
Bulgarian[bg]
" Достигнахте крайната си точка. "
Bosnian[bs]
" Stigli ste do vaše destinacije. "
German[de]
( alberne Stimme ) Sie sind an Ihrem Ziel.
Greek[el]
" Φτάσατε στον προορισμό σας. "
English[en]
( silly voice ) You have reached your destination.
Spanish[es]
Han llegado a su destino.
Estonian[et]
" Te olete jõudnud oma sihtpunkti. "
Hebrew[he]
" הגעת ליעד שלך ".
Croatian[hr]
" Stigli ste do vase destinacije. "
Hungarian[hu]
" Érkezés a célhoz "
Italian[it]
" Destinazione raggiunta ".
Dutch[nl]
" Je hebt je bestemming bereikt. "
Polish[pl]
" Dotarłeś na miejsce ".
Portuguese[pt]
" Você chegou ao seu destino. "
Romanian[ro]
" Aţi ajuns la destinaţie ".
Russian[ru]
Вы прибыли на место назвачения.
Slovak[sk]
" Dorazili ste na konecnu stanicu "
Serbian[sr]
" Stigli ste do vaše destinacije. "
Turkish[tr]
" Varış noktanıza gelmiş bulunmaktasınız. "