Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدى أنها أحنت رأسها لحياة أطفال أبرياء لإنقاذ شقيقها الذئب البشري
Bulgarian[bg]
С изключение на това, че тя е пожертвала живота на невинни деца, за да спаси брат си върколака.
Czech[cs]
S vyjímkou, že ona nechala napospas životy nevinných dětí, aby zachránila svého vlčího bratra.
Danish[da]
Men hun ofrede uskyldige børn for at redde sin vareulvebror.
German[de]
Nur wurden von ihr unschuldige Kinder dem Tod überantwortet, um ihren Werwolf-Bruder zu retten.
English[en]
Except she laid down the lives of innocent children to save her werewolf brother.
Spanish[es]
Excepto dar la vida de niños inocentes para salvar al hermano lobizón.
Finnish[fi]
Mutta hän antoi viattomien lasten henget ihmissusiveljensä edestä.
French[fr]
Sauf qu'elle a donné les vies d'enfants innocents pour sauver son frère loup-garou.
Hebrew[he]
רק שהיא נתנה את נפשם של ילדים תמימים כדי להציל את אחיה הזאב.
Croatian[hr]
Osim što je ona položila živote nevine djece da spasi brata vukodlaka.
Hungarian[hu]
Vagy hogy ártatlan gyerekeket áldoz fel, hogy mentse az emberevő bátyját.
Italian[it]
Tranne per il fatto che lei ha sacrificato la vita di bambini innocenti, per salvare quel lupo mannaro di suo fratello.
Norwegian[nb]
Men hun ofret uskyldige barns liv for å redde sin varulv av en bror.
Dutch[nl]
Behalve dat ze het leven opgaf van onschuldige kinderen om haar bloeddorstige broer te redden.
Polish[pl]
Tylko że ona poświęciła życie niewinnych dzieci, żeby ocalić swojego zwierzęcego brata.
Portuguese[pt]
Exceto que ela deu as vidas de crianças inocentes para salvar o irmão lobisomem.
Romanian[ro]
Exceptând faptul că ea a sacrificat vieţile unor copii inocenţi ca să-şi salveze fratele dement.
Russian[ru]
За исключением того, что она пожертвовала жизнью невинных детей, чтобы спасти своего брата-оборотня.
Turkish[tr]
Kendi kurt adam kardeşi için masum çocukların hayatlarını hiçe saydı.