Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم قام بتغيير التاريخ في صفحة التقويم.
Bulgarian[bg]
Някой е сменил датата на календара.
Bosnian[bs]
Neko je promijenio datum na kalendaru.
Czech[cs]
Někdo změnil datum v kalendáři.
German[de]
Das Datum auf dem Kalender wurde geändert.
Greek[el]
Κάποιος άλλαξε την ημερομηνία στο ημερολόγιο.
English[en]
Someone changed the date on the calendar.
Spanish[es]
Alguien ha cambiado la fecha del calendario.
Persian[fa]
يه نفر تاريخ تقويم و عوض کرده.
Finnish[fi]
Joku muutti päivämäärän kalenterista.
French[fr]
Quelqu'un a changé la date du calendrier.
Hebrew[he]
מישהו שינה את התאריך על הלוח שנה.
Croatian[hr]
Netko je promijenio datum na kalendaru.
Hungarian[hu]
Valaki megváltoztatta a naptár dátumát.
Malayalam[ml]
ആരോ ഈ കലണ്ടര് ഡേറ്റ് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Iemand heeft de datum veranderd op de kalender.
Portuguese[pt]
Alguém alterou a data do calendário.
Romanian[ro]
Cineva a schimbat dată din calendar.
Russian[ru]
Кто-то изменил дату в календаре.
Slovenian[sl]
Nekdo je spremenil datum na koledarju.
Serbian[sr]
Neko je promenio datum na kalendaru.
Swedish[sv]
Nån har ändrat datum i kalendern.
Turkish[tr]
Biri takvimin tarihini değiştirmiş.
Chinese[zh]
有人 动过 日历表 上 的 日期