Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقع إجازتي الخاص بي
Bosnian[bs]
Moje lično, malo mesto za odmor.
Czech[cs]
Moje vlastní malé letovisko.
German[de]
Mein eigener kleiner Urlaubsort.
Greek[el]
Η γωνίτσα μου για τις διακοπές.
English[en]
My own little vacation spot.
Spanish[es]
Mi propio lugar pequeño de vacaciones.
Estonian[et]
Mu isiklik puhkuse paik.
Persian[fa]
تفريحگاه كوچك من
French[fr]
Mon lieu de vacances favori.
Hebrew[he]
הפינה הקטנה שלי.
Croatian[hr]
Moje malo mesto za odmor.
Hungarian[hu]
Az én kis magányos szigetem.
Italian[it]
Il mio piccolo angolo di vacanza.
Norwegian[nb]
Mitt eget lille feriested.
Dutch[nl]
M'n eigen vakantieplekje.
Polish[pl]
Moje skromne, wakacyjne miejsce.
Portuguese[pt]
O meu pequeno local de férias.
Romanian[ro]
Locaşul meu de vacanţă.
Slovak[sk]
moje vlastné dovolenkové miestečko.
Slovenian[sl]
Moj mali počitniški kotiček.
Serbian[sr]
Moje osobno, malo mjesto za odmor.
Swedish[sv]
Min egna lilla semesterort.
Thai[th]
สถานที่พักร้อนของผม