Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعيّن أن أنقذك من أمر شحنة السلاح.
Bosnian[bs]
Morao sam te preko kaucije izvlaciti iz zatvora zbog optuznice za posjedovanje oruzja.
Czech[cs]
Musel som za teba zaplatiť kauciu za držbu tých zbraní.
Danish[da]
Jeg fik dig ud mod kaution for den våbensigtelse.
German[de]
Ich musste die Kaution für die Anklage wegen Waffenbesitz hinterlegen.
Greek[el]
Έπρεπε να σε ξεμπλέξω απ'την κατηγορία για τα όπλα.
English[en]
I had to bail you out for that weapons charge.
Spanish[es]
Tuve que pagar tu fianza por lo de las armas.
Estonian[et]
Pidin su selle relvasüüdistuse eest välja lunastama.
Persian[fa]
به جرم حمل اسلحه تو زندان بودی و مجبور شدم وثیقه بزارم آزادت کنم
Hebrew[he]
הייתי צריך לשחרר אותך בערבות באשמת הנשקים.
Croatian[hr]
Morao sam te preko kaucije izvlačiti iz zatvora zbog optužnice za posjedovanje oružja.
Hungarian[hu]
Óvadékot kellett letennem a fegyverügy miatt.
Indonesian[id]
Aku harus menyelamatkanmu yang ditahan karena menggunakan senjata.
Italian[it]
Ti avevo pagato la cauzione per quella storia delle armi.
Latvian[lv]
Man bija jāiemaksā par tevi drošības nauda ieroču lietā.
Macedonian[mk]
Морав со кауција да те извадам од затвор поради обвинението за носење оружје.
Malay[ms]
Ayah kena selamatkan kau kerana menggunakan senjata.
Norwegian[nb]
Jeg måtte betale kausjon da du ble tatt for våpenbesittelse.
Dutch[nl]
Ik moest je borgtocht betalen, toen met die wapen aanklacht.
Polish[pl]
Musiałem wpłacić kaucję za tą sprawę o posiadanie broni.
Portuguese[pt]
Quando te paguei a fiança, por causa da situação com as armas.
Romanian[ro]
A trebuit să te scot pe cauţiune pentru acuzaţia de posesie de arme.
Russian[ru]
Я вносил за тебя залог, когда тебя загребли с оружием.
Slovak[sk]
Musel som za teba zaplatiť kauciu za nelegálne držanie zbraní.
Slovenian[sl]
Zate sem plačal varščino zaradi nezakonitega posedovanja orožja.
Albanian[sq]
Është dashut të të shpëtoja nga ajo armë e ngarkuar.
Serbian[sr]
Морао сам да те преко кауције извлачим из затвора због оптужнице за поседовања оружја.
Swedish[sv]
Jag löste ut dig för det där vapeninnehavet.
Turkish[tr]
Şu silah meselesinden seni kefaletle çıkarmıştım nezaretten.