Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes nationale socialsikringsordninger for landbruget vil være gennemsigtige og kompatible, så det er muligt at bevæge sig fra en ordning til en anden uden problemer
German[de]
Die nationalen Systeme der landwirtschaftlichen Sozialversicherung in Europa sind transparent und kompatibel angelegt, so dass problemlose Übergänge zwischen den Systemen möglich sind
Greek[el]
Στην Ευρώπη, τα εθνικά συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως στη γεωργία χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και συμβατότητα, ώστε οι εργαζόμενοι να μπορούν χωρίς πρόβλημα να περνούν από το ένα σύστημα στο άλλο
English[en]
National social insurance systems covering the agricultural sector in Europe are to be transparent and compatible, thereby making it possible to move from one system to another without difficulty
Spanish[es]
Los regímenes de seguridad social para la agricultura en Europa son transparentes y compatibles, lo que permite una transición sin problemas entre un régimen y otro
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden maatalouden sosiaaliturvajärjestelmät unionissa ovat avoimia ja keskenään yhteensopivia, joten on mahdollista siirtyä ongelmattomasti järjestelmästä toiseen
French[fr]
En Europe, les systèmes nationaux de sécurité sociale agricole sont transparents et compatibles, de sorte que les salariés peuvent passer sans difficulté d'un système à un autre
Italian[it]
In Europa i sistemi nazionali di sicurezza sociale per gli agricoltori sono strutturati in modo trasparente e sono compatibili tra loro, consentendo così eventuali passaggi da un sistema all'altro
Dutch[nl]
De nationale socialeverzekeringsstelsels voor de landbouw in Europa zijn transparant en compatibel, zodat probleemloos van het ene op het andere systeem kan worden overgeschakeld
Portuguese[pt]
Os sistemas nacionais de segurança social na agricultura na Europa serão transparentes e compatíveis, de modo a permitir a fácil transição entre eles
Swedish[sv]
De nationella socialförsäkringssystemen för jordbruket i Europa skall vara begripliga och överförbara så att det är enkelt att byta mellan systemen